Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weg·schaufeln

[ˈvɛkˌʃaʊ̯fn̩]
По слогам weg|schau|feln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wegschaufeln A— coś odgarnąć łopatą
„Er musste den Schnee vor der Tür wegschaufeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegschaufeln
Präteritum
schaufelte weg
Partizip II
hat weggeschaufelt
§Значения
odgarniać łopatą
Etwas mit einer Schaufel von einem Ort entfernen oder beiseite räumen.
Usunąć lub odłożyć coś łopatą z danego miejsca.
нейтральное
  1. Wir müssen den Schnee vor der Tür wegschaufeln.
    — Musimy odśnieżyć śnieg przed drzwiami.
  2. Er hat den Dreck schnell weggeschaufelt.
    — Szybko zgarnął brud łopatą.
Синонимы
räumen·beseitigen
Антонимы
aufschaufeln
wyrzucać pieniądze na wiatr, trwonić
Große Mengen an Geld oder anderen Ressourcen schnell und oft unkontrolliert ausgeben oder beiseite schaffen.
Szybkie i często niekontrolowane wydawanie lub odkładanie na bok dużych ilości pieniędzy lub innych zasobów.
разговорное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w kontekście obchodzenia się z finansami.
  1. Die Firma hat Millionen an Steuergeldern weggeschaufelt.
    — Firma przywłaszczyła sobie miliony z pieniędzy podatników.
  2. Er schaufelt sein Vermögen einfach nur weg.
    — Po prostu trwoni swój majątek.
Синонимы
entsorgen·verdrängen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schaufele weg
du schaufelst weg
er/sie/es schaufelt weg
wir schaufeln weg
ihr schaufelt weg
sie/Sie schaufeln weg
Präteritum претеритум
ich schaufelte weg
du schaufeltest weg
er/sie/es schaufelte weg
wir schaufelten weg
ihr schaufeltet weg
sie/Sie schaufelten weg
Imperativ императив
—
schaufele (du) weg
—
schaufeln wir weg
schaufelt (ihr) weg
schaufeln Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schaufele weg
du schaufelest weg
er/sie/es schaufele weg
wir schaufeln weg
ihr schaufelest weg
sie/Sie schaufeln weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schaufelte weg
du schaufeltest weg
er/sie/es schaufelte weg
wir schaufelten weg
ihr schaufeltet weg
sie/Sie schaufelten weg
Partizip партицип
wegschaufelnd Präsens
weggeschaufelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegschaufeln
wegzuschaufeln
§Идиомы
§Однокоренные
schaufeln
kopać
dieSchaufel
łopata
derSchaufelstiel
trzonek łopaty
schaufelartig
łopatowaty, przypominający łopatę
§Связанные слова
graben·heben·umschichten

Сообщить об ошибке