weg·scheuchen

[ˈvɛkˌʃɔʏ̯xn̩]

По слогам weg|scheu|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. wegscheuchen A— ahuyentar a alguien.

„Der Gärtner scheucht die Katzen weg."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wegscheuchen

Präteritum

scheuchte weg

Partizip II

hat weggescheucht

§Значения

ahuyentar, echar

Jemanden oder etwas durch schnelle Bewegungen oder Drohungen von einem Ort vertreiben.

Ahuyentar a alguien o algo de un lugar mediante movimientos rápidos o amenazas.

нейтральное

Der Bauer scheucht die Vögel vom Feld weg.
Der Mann scheucht die lästigen Fliegen mit einer Zeitung weg.

Синонимы

vertreiben·verscheuchen·verjagen

echar, ahuyentar

Eine Person unsanft oder unhöflich dazu bringen, einen Ort zu verlassen.

Obligar a una persona, de manera brusca o grosera, a abandonar un lugar.

разговорное

☞ Con frecuencia se asocia con un gesto de rechazo.

Der wütende Mann scheuchte die neugierigen Zuschauer einfach weg.
Der Wachmann scheucht die Bettler mit einem strengen Blick weg.

Антонимы

herbeirufen·einladen

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	scheuche	weg
du	scheuchst	weg
er/sie/es	scheucht	weg
wir	scheuchen	weg
ihr	scheucht	weg
sie/Sie	scheuchen	weg

Präteritum претеритум

ich	scheuchte	weg
du	scheuchtest	weg
er/sie/es	scheuchte	weg
wir	scheuchten	weg
ihr	scheuchtet	weg
sie/Sie	scheuchten	weg

Imperativ императив

—
scheuche	(du)	weg
—
scheuchen	wir	weg
scheucht	(ihr)	weg
scheuchen	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	scheuche	weg
du	scheuchest	weg
er/sie/es	scheuche	weg
wir	scheuchen	weg
ihr	scheuchet	weg
sie/Sie	scheuchen	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	scheuchte	weg
du	scheuchtest	weg
er/sie/es	scheuchte	weg
wir	scheuchten	weg
ihr	scheuchtet	weg
sie/Sie	scheuchten	weg

Partizip партицип

wegscheuchend	Präsens
weggescheucht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegscheuchen

wegzuscheuchen

§Однокоренные

scheu

tímido, reservado

dieScheu

timidez, recelo, aprensión

§Связанные слова

jagen·vertreiben·verjagen