Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

weg·schieben

[ˈvɛkˌʃiːbn̩]
По слогам weg|schie|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wegschieben A— to push something away
„Er schob die Tasse vorsichtig weg."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wegschieben
Präteritum
schob weg
Partizip II
hat weggeschoben
§Значения
to push away, to shove aside
Etwas physisch von sich weg bewegen oder beiseite schieben.
To physically move something to the side.
нейтральное
  1. Er schob den Teller einfach weg.
    — He simply pushed the plate away.
  2. Sie hat die schweren Kisten weggeschoben.
    — She pushed the heavy boxes aside.
Синонимы
verdrängen
to brush aside, to push away
Eine Person oder eine Sache (z. B. eine Aufgabe oder ein Problem) abweisen oder ignorieren.
To dismiss or ignore a person, proposal, or problem.
нейтральное разговорное
☞ Often used figuratively.
  1. Er hat meine Fragen einfach weggeschoben.
    — He just brushed my questions aside.
  2. Sie schiebt die Verantwortung immer wieder weg.
    — She keeps pushing the responsibility away.
Синонимы
abweisen·ignorieren
to postpone, to push back
Etwas zeitlich nach hinten verschieben oder auf einen späteren Zeitpunkt vertagen.
To delay a task or appointment to a later time.
нейтральное
  1. Wir müssen die Entscheidung auf morgen wegschieben.
    — We have to push the decision back until tomorrow.
  2. Die Termine wurden wegen des Streiks weggeschoben.
    — The deadlines were pushed back due to the strike.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schiebe weg
du schiebst weg
er/sie/es schiebt weg
wir schieben weg
ihr schiebt weg
sie/Sie schieben weg
Präteritum претеритум
ich schob weg
du schobst weg
er/sie/es schob weg
wir schoben weg
ihr schobt weg
sie/Sie schoben weg
Imperativ императив
—
schieb(e) (du) weg
—
schieben wir weg
schiebt (ihr) weg
schieben Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schiebe weg
du schiebest weg
er/sie/es schiebe weg
wir schieben weg
ihr schiebet weg
sie/Sie schieben weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schöbe weg
du schöbest weg
er/sie/es schöbe weg
wir schöben weg
ihr schöbet weg
sie/Sie schöben weg
Partizip партицип
wegschiebend Präsens
weggeschoben Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegschieben
wegzuschieben
§Идиомы
§Сложные слова
wegschiebbar
pushable
§Однокоренные
schieben
to push
verschieben
to postpone/shift
die Verschiebung
shift/postponement
der Schieber
slider
§Связанные слова
bewegen·drücken·entfernen

Сообщить об ошибке