Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

weg·schippen

[ˈvɛkˌʃɪpn̩]
По слогам weg|schip|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wegschippen A— to ship away, to transport away by ship
„Die Schiffe müssen die Waren schnell wegschippen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegschippen
Präteritum
schippte weg
Partizip II
hat weggeschippt
§Значения
to ship away
Etwas mit einem Schiff oder Boot von einem Ort wegtransportieren.
To transport something away by ship.
нейтральное
  1. Der Hafenarbeiter schippt die schweren Kisten heute schnell weg.
    — The dockworker is quickly shipping the heavy crates away today.
  2. Die Firma schippt die alten Maschinen bald per Schiff weg.
    — The company will soon ship the old machines away by boat.
Синонимы
verschiffen·abtransportieren
to smuggle away, to ship off
Etwas (oft illegal oder heimlich) mit einem Schiff abtransportieren.
To secretly or illegally transport goods by ship.
разговорное
☞ Colloquial nuance, often implying illegality.
  1. Die Kriminellen schippten die gestohlene Ware mitten in der Nacht weg.
    — The criminals shipped the stolen goods away in the middle of the night.
  2. Die Diebe schippten die teuren Kunstwerke heimlich per Schiff weg.
    — The thieves secretly shipped away the expensive artworks by ship.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schippe weg
du schippst weg
er/sie/es schippt weg
wir schippen weg
ihr schippt weg
sie/Sie schippen weg
Präteritum претеритум
ich schippte weg
du schipptest weg
er/sie/es schippte weg
wir schippten weg
ihr schipptet weg
sie/Sie schippten weg
Imperativ императив
—
schippe (du) weg
—
schippen wir weg
schippt (ihr) weg
schippen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schippe weg
du schippest weg
er/sie/es schippe weg
wir schippen weg
ihr schippet weg
sie/Sie schippen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schippte weg
du schipptest weg
er/sie/es schippte weg
wir schippten weg
ihr schippet weg
sie/Sie schippten weg
Partizip партицип
wegschippend Präsens
weggeschippt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegschippen
wegzuschippen
§Сложные слова
Wegschippung
shipping away
§Однокоренные
schippen
to shovel
dasSchiff
ship
dieSchippe
shovel
schifffahren
to sail
§Связанные слова
transportieren·verladen·auslaufen

Сообщить об ошибке