Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

weg·schippen

[ˈvɛkˌʃɪpn̩]
По слогам weg|schip|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wegschippen A— enlever quelque chose en le pelletant.
„Die Schiffe müssen die Waren schnell wegschippen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegschippen
Präteritum
schippte weg
Partizip II
hat weggeschippt
§Значения
expédier ailleurs
Etwas mit einem Schiff oder Boot von einem Ort wegtransportieren.
Transporter quelque chose loin d’un endroit à l’aide d’un navire ou d’un bateau.
нейтральное
  1. Der Hafenarbeiter schippt die schweren Kisten heute schnell weg.
  2. Die Firma schippt die alten Maschinen bald per Schiff weg.
Синонимы
verschiffen·abtransportieren
faire passer en contrebande, expédier clandestinement
Etwas (oft illegal oder heimlich) mit einem Schiff abtransportieren.
Transporter quelque chose (souvent illégalement ou en secret) à l’aide d’un navire.
разговорное
☞ Souvent utilisé en lien avec la contrebande ou des activités illégales.
  1. Die Kriminellen schippten die gestohlene Ware mitten in der Nacht weg.
  2. Die Diebe schippten die teuren Kunstwerke heimlich per Schiff weg.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schippe weg
du schippst weg
er/sie/es schippt weg
wir schippen weg
ihr schippt weg
sie/Sie schippen weg
Präteritum претеритум
ich schippte weg
du schipptest weg
er/sie/es schippte weg
wir schippten weg
ihr schipptet weg
sie/Sie schippten weg
Imperativ императив
—
schippe (du) weg
—
schippen wir weg
schippt (ihr) weg
schippen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schippe weg
du schippest weg
er/sie/es schippe weg
wir schippen weg
ihr schippet weg
sie/Sie schippen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schippte weg
du schipptest weg
er/sie/es schippte weg
wir schippten weg
ihr schippet weg
sie/Sie schippten weg
Partizip партицип
wegschippend Präsens
weggeschippt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegschippen
wegzuschippen
§Однокоренные
schippen
pelleter
dasSchiff
navire
dieSchippe
pelle, fouet
schifffahren
naviguer, faire voile
§Связанные слова
transportieren·verladen·auslaufen

Сообщить об ошибке