Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

weg·schippen

[ˈvɛkˌʃɪpn̩]
По слогам weg|schip|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wegschippen A— coś odgarnąć/usunąć
„Die Schiffe müssen die Waren schnell wegschippen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegschippen
Präteritum
schippte weg
Partizip II
hat weggeschippt
§Значения
wytransportować statkiem
Etwas mit einem Schiff oder Boot von einem Ort wegtransportieren.
Przewieźć coś statkiem lub łodzią z jednego miejsca w inne.
нейтральное
  1. Der Hafenarbeiter schippt die schweren Kisten heute schnell weg.
    — Portowy robotnik dziś szybko wyrzuca ciężkie skrzynie.
  2. Die Firma schippt die alten Maschinen bald per Schiff weg.
    — Firma wkrótce wyśle stare maszyny statkiem.
Синонимы
verschiffen·abtransportieren
przemycić, wywieźć statkiem
Etwas (oft illegal oder heimlich) mit einem Schiff abtransportieren.
Przewieźć coś (często nielegalnie lub potajemnie) statkiem.
разговорное
☞ Często używane w kontekście przemytu lub nielegalnych działań.
  1. Die Kriminellen schippten die gestohlene Ware mitten in der Nacht weg.
    — Przestępcy w środku nocy usunęli skradziony towar.
  2. Die Diebe schippten die teuren Kunstwerke heimlich per Schiff weg.
    — Złodzieje potajemnie wywozili drogie dzieła sztuki statkiem.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schippe weg
du schippst weg
er/sie/es schippt weg
wir schippen weg
ihr schippt weg
sie/Sie schippen weg
Präteritum претеритум
ich schippte weg
du schipptest weg
er/sie/es schippte weg
wir schippten weg
ihr schipptet weg
sie/Sie schippten weg
Imperativ императив
—
schippe (du) weg
—
schippen wir weg
schippt (ihr) weg
schippen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schippe weg
du schippest weg
er/sie/es schippe weg
wir schippen weg
ihr schippet weg
sie/Sie schippen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schippte weg
du schipptest weg
er/sie/es schippte weg
wir schippten weg
ihr schippet weg
sie/Sie schippten weg
Partizip партицип
wegschippend Präsens
weggeschippt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegschippen
wegzuschippen
§Однокоренные
schippen
zsypywać
dasSchiff
statek
dieSchippe
łopata, łycha
schifffahren
pływać statkiem
§Связанные слова
transportieren·verladen·auslaufen

Сообщить об ошибке