Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

weg·sperren

[ˈvɛkˌspɛʁən]
По слогам weg|sper|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. wegsperren A— fermer quelqu’un/something à clé.
„Der Dieb wurde weggesperrt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegsperren
Präteritum
sperrte weg
Partizip II
hat weggesperrt
§Значения
enfermer
Etwas oder jemanden in einen verschlossenen Raum oder Behälter einschließen, um es sicher zu verwahren oder zu isolieren.
Mettre quelque chose ou quelqu’un dans une pièce ou un contenant fermé afin de le garder en sécurité ou de l’isoler.
нейтральное
  1. Ich habe den Schlüssel im Schrank weggesperrt.
  2. Bitte sperr die Wertsachen sofort weg.
Синонимы
einsperren·verbarrikadieren
enfermer quelqu’un
Jemanden (oft unfreiwillig) an einem Ort einsperren oder wegsperren, um ihn fernzuhalten.
Enfermer ou mettre à l’écart quelqu’un (souvent à son insu) dans un endroit, afin de le tenir à distance.
нейтральное
☞ Souvent utilisé en relation avec des personnes ou des animaux.
  1. Der Wütende wurde in einer Zelle weggesperrt.
  2. Sie hat das Kind nicht einfach weggesperrt.
Антонимы
freilassen·öffnen
cacher, mettre à l’abri
Etwas an einen Ort bringen, wo es nicht mehr leicht zugänglich ist.
Placer quelque chose à un endroit où il n’est plus facilement accessible.
разговорное
  1. Er hat die alten Dokumente im Keller weggesperrt.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sperre weg
du sperrst weg
er/sie/es sperrt weg
wir sperren weg
ihr sperrt weg
sie/Sie sperren weg
Präteritum претеритум
ich sperrte weg
du sperrtest weg
er/sie/es sperrte weg
wir sperrten weg
ihr sperrtet weg
sie/Sie sperrten weg
Imperativ императив
—
sperre (du) weg
—
sperren wir weg
sperrt (ihr) weg
sperren Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sperre weg
du sperrest weg
er/sie/es sperre weg
wir sperren weg
ihr sperret weg
sie/Sie sperren weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sperrete weg
du sperretest weg
er/sie/es sperrete weg
wir sperreten weg
ihr sperretet weg
sie/Sie sperreten weg
Partizip партицип
wegsperrend Präsens
weggesperrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegsperren
wegzusperren
§Однокоренные
sperren
verrouiller, bloquer
dieSperre
barrière, blocage
gesperrt
verrouillé, barré
absperren
cordonner, bloquer
§Связанные слова
verriegeln·verstauen·verbergen

Сообщить об ошибке