wegsperren — WBuch

§Значения

zamknąć na klucz

Etwas oder jemanden in einen verschlossenen Raum oder Behälter einschließen, um es sicher zu verwahren oder zu isolieren.

Umieścić coś lub kogoś w zamkniętym pomieszczeniu lub pojemniku, aby to bezpiecznie przechować lub odizolować.

нейтральное

Ich habe den Schlüssel im Schrank weggesperrt.

— Zamknąłem klucz w szafce.
Bitte sperr die Wertsachen sofort weg.

— Proszę, natychmiast schowaj cenne przedmioty.

Синонимы

zamknąć kogoś

Jemanden (oft unfreiwillig) an einem Ort einsperren oder wegsperren, um ihn fernzuhalten.

Kogoś (często niechętnie) zamknąć w jakimś miejscu lub odizolować, aby trzymać go z daleka.

нейтральное

☞ Często używane w odniesieniu do osób lub zwierząt.

Der Wütende wurde in einer Zelle weggesperrt.

— Rozwścieczony mężczyzna został zamknięty w celi.
Sie hat das Kind nicht einfach weggesperrt.

— Nie zamknęła dziecka po prostu w jakimś miejscu.

Антонимы

schować, odłożyć

Etwas an einen Ort bringen, wo es nicht mehr leicht zugänglich ist.

Przenieść coś w miejsce, gdzie nie jest już łatwo dostępne.

разговорное

Er hat die alten Dokumente im Keller weggesperrt.

— Zamknął stare dokumenty w piwnicy.

wegsperrend	Präsens
weggesperrt	Perfekt

weg·sperren