wegsperren — WBuch

§Значения

kilit altına almak

Etwas oder jemanden in einen verschlossenen Raum oder Behälter einschließen, um es sicher zu verwahren oder zu isolieren.

Bir şeyi veya birini güvenli bir şekilde saklamak ya da izole etmek amacıyla kapalı bir odaya veya kaba kapatmak.

нейтральное

Ich habe den Schlüssel im Schrank weggesperrt.

— Anahtarı dolabın içine kilitledim.
Bitte sperr die Wertsachen sofort weg.

— Lütfen değerli eşyaları hemen kilitli bir yere koyun.

Синонимы

birini hapsetmek

Jemanden (oft unfreiwillig) an einem Ort einsperren oder wegsperren, um ihn fernzuhalten.

Birini (genellikle istemeyerek) uzak tutmak amacıyla bir yere kapatmak veya hapsetmek.

нейтральное

☞ Genellikle insanlar veya hayvanlarla ilişkilendirilerek kullanılır.

Der Wütende wurde in einer Zelle weggesperrt.

— Öfkeli adam bir hücreye kapatıldı.
Sie hat das Kind nicht einfach weggesperrt.

— Çocuğu öylece kilitli bırakmadı.

Антонимы

gizlemek, saklamak

Etwas an einen Ort bringen, wo es nicht mehr leicht zugänglich ist.

Bir şeyi artık kolayca erişilemeyecek bir yere götürmek.

разговорное

Er hat die alten Dokumente im Keller weggesperrt.

— Eski belgeleri bodrumda kilitli tuttu.

wegsperrend	Präsens
weggesperrt	Perfekt

weg·sperren