wegtun — WBuch

§Значения

прибрати

Etwas an einen anderen Ort bringen, um es zu entfernen oder zu verstauen.

Перенести щось в інше місце, щоб прибрати або сховати.

нейтральное

Du musst dein Spielzeug endlich wegtun.

— Тобі треба нарешті прибрати свої іграшки.
Ich habe die alten Unterlagen in den Keller weggetan.

— Я прибрав старі документи в підвал.

Синонимы

придушувати (біль/почуття)

Etwas (oft Schmerz oder Gefühle) unterdrücken oder verbergen.

Пригнічувати або приховувати щось (часто біль чи почуття).

нейтральное

Er versucht, seinen Kummer einfach wegzutun.

— Він намагається просто позбутися свого смутку.
Sie hat den Schmerz mit einer Tablette weggetan.

— Вона позбулася болю за допомогою таблетки.

Синонимы

Антонимы

відмахнутися, не зважати

Etwas als unwichtig abtun oder nicht beachten.

Вважати щось неважливим або ігнорувати.

разговорное

☞ Часто у значенні «відмахнутися від чогось як від несуттєвого».

Man sollte solche Kritik nicht einfach wegtun.

— Не варто просто ігнорувати таку критику.
Er hat meine Bemerkung als Witz weggetan.

— Він сприйняв мою зауваження як жарт.

wegtuend	Präsens
weggetan	Perfekt

weg·tun