Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

weg·werfen

[ˈvɛkˌvɛʁfn̩]
По слогам weg|wer|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wegwerfen A— to throw something away
„Du solltest den alten Müll sofort wegwerfen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wegwerfen
Präteritum
warf weg
Partizip II
hat weggeworfen
§Значения
to throw away
Etwas nicht mehr benötigtes in den Müll geben oder entsorgen.
To dispose of something no longer needed by putting it in the trash.
нейтральное
  1. Ich habe die alten Zeitungen gestern weggeworfen.
    — I threw away the old newspapers yesterday.
  2. Warum wirfst du das kaputte Radio einfach weg?
    — Why are you just throwing away that broken radio?
Синонимы
entsorgen·ausmisten·verwerfen
Антонимы
behalten·aufbewahren
to throw away/off
Etwas mit Kraft von sich wegstoßen oder schleudern.
To cast something away with force.
нейтральное
  1. Er warf den Stein wütend von sich weg.
    — He threw the stone away from him in anger.
  2. Sie hat die leere Flasche weit weggeworfen.
    — She threw the empty bottle far away.
to throw away (an opportunity)
Eine Chance oder eine Gelegenheit leichtfertig verpassen oder ungenutzt lassen.
To squander or lose a valuable opportunity.
возвышенное
  1. Er hat seine große Chance einfach weggeworfen.
    — He simply threw away his great chance.
  2. Wir dürfen diese Gelegenheit nicht wegwerfen.
    — We must not throw away this opportunity.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich werfe weg
du wirfst weg
er/sie/es wirft weg
wir werfen weg
ihr werft weg
sie/Sie werfen weg
Präteritum претеритум
ich warf weg
du warfst weg
er/sie/es warf weg
wir warfen weg
ihr warft weg
sie/Sie warfen weg
Imperativ императив
—
wirf (du) weg
—
werfen wir weg
werft (ihr) weg
werfen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werfe weg
du werfest weg
er/sie/es werfe weg
wir werfen weg
ihr werfet weg
sie/Sie werfen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich warf weg
du warfst weg
er/sie/es warf weg
wir warfen weg
ihr warft weg
sie/Sie warfen weg
Partizip партицип
wegwerfend Präsens
weggeworfen Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegwerfen
wegzuwerfen
§Идиомы
§Сложные слова
Wegwerfartikel
disposable item
Wegwerfverpackung
disposable packaging
dieWegwerfgesellschaft
throwaway society
§Однокоренные
werfen
to throw
derWurf
throw
wegwerfbar
disposable
abwerfen
to cast off
§Связанные слова
entleeren·entsorgen·verschwenden

Сообщить об ошибке