wehen — WBuch

§Значения

to blow (of the wind)

Der Wind bewegt sich oder weht über eine Fläche.

The wind is moving or blowing across an area.

нейтральное

Ein kalter Wind weht durch das Tal.

— A cold wind is blowing through the valley.
Es hat den ganzen Tag stark geweht.

— It has been blowing hard all day.

Синонимы

to flutter, to wave

Ein Stoff oder eine Flagge bewegt sich im Wind.

Fabric or a flag is moving in the wind.

нейтральное

Die Fahne weht stolz im Wind.

— The flag is waving proudly in the wind.
Die Vorhänge wehten sanft im Sommerwind.

— The curtains were fluttering gently in the summer breeze.

Синонимы

to waft, to drift

Ein Geruch oder ein Duft breitet sich in der Luft aus.

A scent is spreading through the air.

возвышенное

Ein süßer Duft wehte durch den Garten.

— A sweet scent wafted through the garden.

to hover, to linger

Ein Gefühl oder eine Stimmung ist in der Luft spürbar.

A mood or feeling is palpable in the air.

возвышенное

Ein Hauch von Melancholie wehte durch den Raum.

— A hint of melancholy was lingering in the room.

to blow over/across something (of wind)

Der Wind bewegt sich über eine Fläche oder ein Gebiet hinweg.

wehend	Präsens
geweht	Perfekt