Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
das

Weh

[veː]
§ Грамматика
Genitiv
des Wehs
Plural
die Wehe
§Значения
pain, ache, woe
Ein körperlicher oder seelischer Schmerz oder ein Leiden.
Physical or mental suffering.
нейтральное
  1. Er verspürte einen stechenden Weh in der Brust.
    — He felt a sharp pain in his chest.
  2. Das Kind rief vor Weh auf.
    — The child cried out in pain.
Синонимы
derSchmerz·dasLeid
woe, misery, grief
Ein Unheil, ein Leid oder ein großes Übel.
Great misfortune or distress.
возвышенное
  1. Das Land litt unter großem Weh und Leid.
    — The land suffered great woe and misery.
  2. Sie blickte voller Weh in die Ferne.
    — She looked into the distance with grief.
§Идиомы
  • jemandem das Weh zufügen
    — to inflict pain on someone
§Сложные слова
dasWehwehchen
minor ailment
dasWehklagen
wailing, lamentation
Wehgeschrei
cries of pain
§Однокоренные
wehtun
to hurt, to ache
wehen
to blow (wind)
wehleidig
complaining, squeamish
§Связанные слова
derSchmerz·dieQual·dasLeiden
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B2

weh

[veː]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
weh
Komparativ
weher
Superlativ
am wehsten
§Значения
aching, painful
Körperlich oder seelisch leidend oder Schmerz empfindend.
Experiencing physical or mental pain.
нейтральное
☞ Often used in fixed expressions.
  1. Mein Rücken tut mir sehr weh.
    — My back is aching a lot.
  2. Es tut mir weh, dich so zu sehen.
    — It hurts me to see you like this.
  3. Die Wunde ist noch sehr weh.
    — The wound is still very painful.
Синонимы
schmerzhaft
Антонимы
schmerzfrei
§Идиомы
  • jemandem weh tun
    — to hurt someone
§Сложные слова
wehtun
to hurt
§Однокоренные
Wehklage
lamentation
wehen
to blow, to waft
§Связанные слова
leid·schmerzlich
Междометие Частотностьtop-5000CEFR A2

weh

[veː]
§ Грамматика
noteDeWird heute meist in festen Wendungen wie 'Ach weh!' verwendet.
intjTypeschmerz
posLabelInterjektion · Schmerz
§Значения
alas, woe
Ausruf des Schmerzes, des Mitleids oder des Bedauerns.
возвышенное
  1. Ach weh, das ist aber eine traurige Nachricht.
    — Alas, that is very sad news.
  2. Weh! Er hat alles verloren.
    — Woe! He has lost everything.
§Связанные слова
au·oje·ach

Сообщить об ошибке