Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

weg·winken

[ˈvɛkˌvɪŋkən]

По слогам weg|win|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. wegwinken A— to wave someone away

„Er winkte den ungesteuerten Autofahrer mit einer Handbewegung weg."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

wegwinken

Präteritum

winkte weg

Partizip II

hat weggewinkt

§Значения

to wave away

Jemanden mit einer Handbewegung wegschicken oder abweisen.

To send someone away with a wave of the hand.

нейтральное

Der Polizist winkte den Autofahrer einfach weg.

— The policeman simply waved the driver away.
Sie hat die lästigen Bettler mit einer Geste weggewinkt.

— She waved the annoying beggars away with a gesture.

Синонимы

abwinken·abweisen

Антонимы

herbeiwinken·einladen

to wave off, to dismiss

Eine Sache oder eine Idee als unwichtig oder unbedeutend abtun.

To dismiss something as unimportant or irrelevant.

разговорное

☞ Figurative meaning.

Er winkte die Kritik seines Chefs sofort weg.

— He immediately waved off his boss's criticism.
Die Ministerin hat die Fragen der Journalisten weggewinkt.

— The minister dismissed the journalists' questions.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	winke	weg
du	winkst	weg
er/sie/es	winkt	weg
wir	winken	weg
ihr	winkt	weg
sie/Sie	winken	weg

Präteritum претеритум

ich	winkte	weg
du	winktest	weg
er/sie/es	winkte	weg
wir	winkten	weg
ihr	winktet	weg
sie/Sie	winkten	weg

Imperativ императив

—
wink(e)	(du)	weg
—
winken	wir	weg
winkt	(ihr)	weg
winken	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	winke	weg
du	winkest	weg
er/sie/es	winke	weg
wir	winken	weg
ihr	winket	weg
sie/Sie	winken	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	winkte	weg
du	winktest	weg
er/sie/es	winkte	weg
wir	winkten	weg
ihr	winktet	weg
sie/Sie	winkten	weg

Partizip партицип

wegwinkend	Präsens
weggewinkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegwinken

wegzuwinken

§Однокоренные

Winker

waving person

wegwinken

to wave away

§Связанные слова

gestikulieren·zeigen·verjagen