wehren — WBuch

§Значения

to defend oneself

Sich gegen einen Angriff oder eine Gefahr verteidigen.

To defend oneself against an attack or danger.

нейтральное

Er konnte sich gegen den Angreifer kaum wehren.

— He could hardly defend himself against the attacker.
Die Soldaten wehren sich tapfer.

— The soldiers are defending themselves bravely.

Синонимы

to ward off, to repel

Einen rechtlichen Anspruch oder eine Klage abwehren oder entkräften.

To repel or ward off legal claims or accusations.

терминологическое

Die Anwältin hat die Vorwürfe erfolgreich gewehrt.

— The lawyer successfully repelled the accusations.

Антонимы

to resist, to withstand

Einen Widerstand leisten oder sich gegen etwas zur Wehr setzen.

To offer resistance to something.

возвышенное

to defend oneself

Sich gegen einen Angriff, eine Gewalt oder eine Ungerechtigkeit zur Wehr setzen.

To resist an attack or violence.

нейтральное

Das Opfer konnte sich nicht gegen den Angreifer wehren.

— The victim could not defend himself against the attacker.
Er wehrt sich mutig gegen die Gewalt.

— He is bravely defending himself against the violence.

Синонимы

to protest, to object

Widerspruch einlegen oder argumentativ gegen eine Behauptung vorgehen.

To object to a claim or decision.

нейтральное

Sie wehrt sich gegen die Vorwürfe der Korruption.

— She is protesting against the allegations of corruption.
Der Anwalt wehrte sich gegen die neue Regelung.

— The lawyer objected to the new regulation.

Антонимы

to resist, to fight against

Sich gegen eine körperliche oder psychische Einwirkung abstreben oder dagegen ankämpfen.

To struggle against something (e.g., temptation).

нейтральное

Er wehrt sich vergeblich gegen die Versuchung.

— He is vainly resisting the temptation.
Sie hat sich lange gegen die Veränderung gewehrt.

— She resisted the change for a long time.

wehrend	Präsens
gewehrt	Perfekt