Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

weisen

[ˈvaɪ̯zn̩]
По слогам wei|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. den Weg weisen D— montrer le chemin à quelqu’un
„Er wies mir den Weg zum Bahnhof."
auf etwas hinweisen A— faire remarquer quelque chose
„Ich möchte auf diesen Fehler hinweisen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
weisen
Präteritum
wies
Partizip II
hat gewiesen
§Значения
indiquer, montrer
Jemanden oder etwas in eine bestimmte Richtung führen oder zeigen.
Conduire ou indiquer à quelqu’un ou à quelque chose une direction donnée.
нейтральное
  1. Er weist mit dem Finger auf das Haus.
  2. Die Schilder wiesen uns den Weg.
Синонимы
zeigen·deuten·angeben
indiquer, témoigner
Etwas als bekannt oder vorhanden kennzeichnen oder auf etwas hindeuten.
Indiquer que quelque chose est connu ou existant, ou faire allusion à quelque chose.
возвышенное
☞ Souvent utilisé de manière réflexive ou avec des prépositions.
  1. Die Beweise weisen auf seine Schuld hin.
  2. Alles weist auf eine Veränderung hin.
Синонимы
anweisen
Антонимы
verbergen
renvoyer, chasser
Jemanden von einem Ort oder einer Gruppe wegweisen oder abweisen.
Éloigner quelqu’un d’un lieu ou d’un groupe, le repousser.
возвышенное официальное
☞ Généralement au sens de « renvoyer quelqu’un ».
  1. Er wurde aus dem Saal gewiesen.
  2. Der Unruhestifter wurde des Platzes gewiesen.
guider, diriger
Einen Weg oder eine Richtung vorgeben oder bestimmen.
Indiquer ou déterminer un chemin ou une direction.
возвышенное
  1. Sie wies ihm den Weg zum Erfolg.
  2. Der Kompass weist nach Norden.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich weise
du weist
er/sie/es weist
wir weisen
ihr weist
sie/Sie weisen
Präteritum претеритум
ich wies
du wiesest
er/sie/es wies
wir wiesen
ihr wiest
sie/Sie wiesen
Imperativ императив
—
weise (du)
—
weisen wir
weist (ihr)
weisen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich weise
du weisest
er/sie/es weise
wir weisen
ihr weiset
sie/Sie weisen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wiese
du wiesest
er/sie/es wiese
wir wiesen
ihr wieset
sie/Sie wiesen
Partizip партицип
weisend Präsens
gewiesen Perfekt
Infinitiv инфинитив
weisen
zu weisen
§Идиомы
§Связанные слова
zeigen·deuten·leiten

Сообщить об ошибке