weiterbefördern

§Значения

переслати, передати

Etwas oder jemanden an eine nächste Stelle oder Person weitergeben.

Передати щось або когось наступній особі чи місцю.

нейтральное

Bitte befördern Sie diese E-Mail an den Chef weiter.

— Будь ласка, пересліть цей лист керівнику.
Die Nachricht wurde sofort weiterbefördert.

— Повідомлення негайно було передано далі.

Синонимы

підвищити

Eine Person beruflich in eine höhere Position oder Stufe versetzen.

Підвищити особу на посаді чи на вищий рівень у професійній ієрархії.

нейтральное официальное

☞ Часто в контексті підвищень на роботі.

Die Firma hat ihn in eine Führungsposition weiterbefördert.

— Компанія підвищила його на керівну посаду.
Er wurde nach zwei Jahren im Dienst weiterbefördert.

— Через два роки служби його підвищили в посаді.

Антонимы

транзитувати, пересилати

Güter oder Waren über eine Zwischenstation hinaus transportieren.

Транспортувати товари або вантажі через проміжну станцію.

терминологическое

☞ Логістична професійна термінологія.

Die Waren werden über das Logistikzentrum weiterbefördert.

— Товари далі транспортуються через логістичний центр.

weiterbefördernd	Präsens
weiterbefördert	Perfekt

weiter·befördern