weiterlassen — WBuch

§Значения

geçirmek

Jemanden oder etwas durch eine Grenze, ein Tor oder einen Kontrollpunkt passieren lassen.

Birini veya bir şeyi bir sınırdan, kapıdan veya kontrol noktasından geçirmek.

нейтральное

Der Wachmann ließ die Besucher einfach weiter.

— Güvenlik görevlisi ziyaretçilerin içeri girmesine izin verdi.
Die Polizei hat den Lastwagen an der Grenze weitergelassen.

— Polis, sınırda kamyonun geçişine izin verdi.

Синонимы

iletmek, aktarmak

Etwas (z. B. eine Nachricht oder ein Paket) an eine andere Stelle oder Person weitergeben.

Bir şeyi (örneğin bir mesaj veya paketi) başka bir yere veya kişiye iletmek.

нейтральное

☞ Genellikle ‘iletmek’ anlamında kullanılır.

Bitte lassen Sie diese E-Mail an den Chef weiter.

— Lütfen bu e-postayı şefe iletin.
Er hat die Nachricht sofort weitergelassen.

— Haberi hemen iletti.

devam ettirmek

Einen Prozess oder eine Bewegung fortsetzen oder zulassen.

Bir süreci veya hareketi sürdürmek ya da devam etmesine izin vermek.

нейтральное

Wir müssen den Fluss weiterlassen, damit er nicht überläuft.

— Nehrin taşmaması için akışına izin vermeliyiz.

weiterlassend	Präsens
weitergelassen	Perfekt

weiter·lassen