Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weiter·leben

[ˈvaɪ̯tɐˌleːbn̩]

По слогам wei|ter|le|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

weiterleben N— продовжувати жити

„Seine Ideen leben in seinen Werken weiter."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weiterleben

Präteritum

lebte weiter

Partizip II

hat weitergelebt

§Значения

продовжувати існувати, витримувати

Nach dem Tod oder einem Ereignis in der Erinnerung oder durch Nachkommen fortbestehen.

Зберігатися після смерті або завдяки події в пам’яті чи нащадкам.

нейтральное возвышенное

Seine Ideen leben in seinen Schülern weiter.

— Його ідеї продовжують жити в його учнях.
Sie lebte in den Herzen ihrer Freunde weiter.

— Вона й надалі жила в серцях своїх друзів.

Синонимы

fortbestehen·überdauern

зберігатися, тривати

Ein Zustand oder eine Situation hält über einen Zeitraum hinweg an.

Стан або ситуація зберігається протягом певного періоду часу.

нейтральное

Alte Vorurteile leben in dieser Gesellschaft weiter.

— Старі упередження продовжують існувати в цьому суспільстві.
Der Konflikt lebte noch viele Jahre weiter.

— Цей конфлікт тривав ще багато років.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	lebe	weiter
du	lebst	weiter
er/sie/es	lebt	weiter
wir	leben	weiter
ihr	lebt	weiter
sie/Sie	leben	weiter

Präteritum претеритум

ich	lebte	weiter
du	lebtest	weiter
er/sie/es	lebte	weiter
wir	lebten	weiter
ihr	lebtet	weiter
sie/Sie	lebten	weiter

Imperativ императив

—
lebe	(du)	weiter
—
leben	wir	weiter
lebt	(ihr)	weiter
leben	Sie	weiter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	lebe	weiter
du	lebest	weiter
er/sie/es	lebe	weiter
wir	leben	weiter
ihr	lebet	weiter
sie/Sie	leben	weiter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	lebte	weiter
du	lebtest	weiter
er/sie/es	lebte	weiter
wir	lebten	weiter
ihr	lebtet	weiter
sie/Sie	lebten	weiter

Partizip партицип

weiterlebend	Präsens
weitergelebt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weiterleben

weiterzuleben

§Однокоренные

§Связанные слова

existieren·vergehen·bleiben