Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

weiter·reichen

[ˈvaɪ̯tɐˌʁaɪ̯çn̩]

По слогам wei|ter|rei|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas an jdn. weiterreichen A— to pass something on to someone

„Bitte reichen Sie das Dokument an den Chef weiter."

etwas weiterreichen A— to pass something on

„Er reichte die Nachricht einfach weiter."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weiterreichen

Präteritum

reichte weiter

Partizip II

hat weitergereicht

§Значения

to pass on (something)

Einen Gegenstand von einer Person zur nächsten geben.

To pass an object from one person to another.

нейтральное

Bitte reiche das Salz weiter.

— Please pass the salt on.
Die Flugblätter wurden im Publikum weitergereicht.

— The leaflets were passed on through the audience.

Синонимы

weitergeben·übermitteln

to forward, to pass on

Informationen, Nachrichten oder Dokumente an andere Personen übermitteln.

To forward information, messages, or documents.

нейтральное

Ich habe die E-Mail sofort weitergereicht.

— I forwarded the email immediately.
Die Nachricht wurde schnell an alle weitergereicht.

— The news was quickly passed on to everyone.

Антонимы

behalten·zurückhalten

to pass down

Etwas (z. B. eine Tradition oder ein Erbe) an die nächste Generation übergeben.

To pass down knowledge, customs, or values to next generations.

возвышенное

Dieses Wissen wird von Generation zu Generation weitergereicht.

— This knowledge is passed down from generation to generation.
Sie reichte die Familientradition an ihre Enkel weiter.

— She passed down the family tradition to her grandchildren.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	reiche	weiter
du	reichst	weiter
er/sie/es	reicht	weiter
wir	reichen	weiter
ihr	reicht	weiter
sie/Sie	reichen	weiter

Präteritum претеритум

ich	reichte	weiter
du	reichtest	weiter
er/sie/es	reichte	weiter
wir	reichten	weiter
ihr	reichtet	weiter
sie/Sie	reichten	weiter

Imperativ императив

—
reiche	(du)	weiter
—
reichen	wir	weiter
reicht	(ihr)	weiter
reichen	Sie	weiter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	reiche	weiter
du	reichest	weiter
er/sie/es	reiche	weiter
wir	reichen	weiter
ihr	reichet	weiter
sie/Sie	reichen	weiter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	reichte	weiter
du	reichtetest	weiter
er/sie/es	reichte	weiter
wir	reichtetest	weiter
ihr	reichtetest	weiter
sie/Sie	reichtetest	weiter

Partizip партицип

weiterreichent	Präsens
weitergereicht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weiterreichen

weiterzureichen

§Однокоренные

to reach, to hand

plentiful, ample

§Связанные слова

übergeben·verteilen·weiterleiten