Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

weiter·sagen

[ˈvaɪ̯tɐˌzaːɡn̩]
По слогам wei|ter|sa|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas weitersagen A— передавать что-либо дальше
„Bitte sagen Sie diese Information nicht weitersagen."
jemandem etwas weitersagen D— передавать кому-либо что-либо дальше
„Ich werde es dir weitersagen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
weitersagen
Präteritum
sagte weiter
Partizip II
hat weitergesagt
§Значения
передавать (информацию)
Eine Information oder Nachricht an andere Personen übermitteln.
Передавать полученные сведения другим людям.
нейтральное
  1. Bitte sag diese Nachricht nicht sofort weiter.
    — Пожалуйста, не передавай это сообщение сразу.
  2. Er hat die wichtigen Details an uns weitergesagt.
    — Он передал нам важные детали.
Синонимы
weitergeben·verbreiten·erzählen
распускать (слухи), распространять
Gerüchte oder Geheimnisse verbreiten.
Распространять слухи или секреты среди людей.
нейтральное
☞ Часто относится к непроверенным сведениям.
  1. Die Leute sagen das Gerücht überall weiter.
    — Люди повсюду распускают этот слух.
  2. Sie hat das Geheimnis schnell weitergesagt.
    — Она быстро разнесла этот секрет.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sage weiter
du sagst weiter
er/sie/es sagt weiter
wir sagen weiter
ihr sagt weiter
sie/Sie sagen weiter
Präteritum претеритум
ich sagte weiter
du sagtest weiter
er/sie/es sagte weiter
wir sagten weiter
ihr sagtet weiter
sie/Sie sagten weiter
Imperativ императив
—
sag(e) (du) weiter
—
sagen wir weiter
sagt (ihr) weiter
sagen Sie weiter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sage weiter
du sagest weiter
er/sie/es sage weiter
wir sagen weiter
ihr saget weiter
sie/Sie sagen weiter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sagte weiter
du sagtest weiter
er/sie/es sagte weiter
wir sagten weiter
ihr sagtet weiter
sie/Sie sagten weiter
Partizip партицип
weitersagend Präsens
weitergesagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
weitersagen
weiterzusagen
§Однокоренные
sagen
говорить
die Sage
легенда, сказание
der Spruch
изречение, поговорка
ansagen
объявлять
die Aussage
заявление, показание
§Связанные слова
kommunizieren·mitteilen·übermitteln

Сообщить об ошибке