Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

weiter·sagen

[ˈvaɪ̯tɐˌzaːɡn̩]

По слогам wei|ter|sa|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas weitersagen A— répéter quelque chose

„Bitte sagen Sie diese Information nicht weitersagen."

jemandem etwas weitersagen D— répéter quelque chose à quelqu’un

„Ich werde es dir weitersagen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weitersagen

Präteritum

sagte weiter

Partizip II

hat weitergesagt

§Значения

transmettre

Eine Information oder Nachricht an andere Personen übermitteln.

Transmettre une information ou un message à d’autres personnes.

нейтральное

Bitte sag diese Nachricht nicht sofort weiter.
Er hat die wichtigen Details an uns weitergesagt.

Синонимы

weitergeben·verbreiten·erzählen

répandre (des rumeurs), faire circuler

Gerüchte oder Geheimnisse verbreiten.

Répandre des rumeurs ou des secrets.

нейтральное

☞ Souvent en lien avec des informations non vérifiées.

Die Leute sagen das Gerücht überall weiter.
Sie hat das Geheimnis schnell weitergesagt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	sage	weiter
du	sagst	weiter
er/sie/es	sagt	weiter
wir	sagen	weiter
ihr	sagt	weiter
sie/Sie	sagen	weiter

Präteritum претеритум

ich	sagte	weiter
du	sagtest	weiter
er/sie/es	sagte	weiter
wir	sagten	weiter
ihr	sagtet	weiter
sie/Sie	sagten	weiter

Imperativ императив

—
sag(e)	(du)	weiter
—
sagen	wir	weiter
sagt	(ihr)	weiter
sagen	Sie	weiter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	sage	weiter
du	sagest	weiter
er/sie/es	sage	weiter
wir	sagen	weiter
ihr	saget	weiter
sie/Sie	sagen	weiter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	sagte	weiter
du	sagtest	weiter
er/sie/es	sagte	weiter
wir	sagten	weiter
ihr	sagtet	weiter
sie/Sie	sagten	weiter

Partizip партицип

weitersagend	Präsens
weitergesagt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weitersagen

weiterzusagen

§Однокоренные

sagen

dire, raconter

dieSage

légende, saga, tradition

derSpruch

dicton, adage, maxime

ansagen

annoncer, proclamer

dieAussage

témoignage, déclaration

§Связанные слова

kommunizieren·mitteilen·übermitteln