Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

weiter·sagen

[ˈvaɪ̯tɐˌzaːɡn̩]
По слогам wei|ter|sa|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas weitersagen A— щось передати далі
„Bitte sagen Sie diese Information nicht weitersagen."
jemandem etwas weitersagen D— передати комусь щось далі
„Ich werde es dir weitersagen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
weitersagen
Präteritum
sagte weiter
Partizip II
hat weitergesagt
§Значения
передати (інформацію)
Eine Information oder Nachricht an andere Personen übermitteln.
Передати інформацію або повідомлення іншим особам.
нейтральное
  1. Bitte sag diese Nachricht nicht sofort weiter.
    — Будь ласка, не передавайте це повідомлення негайно.
  2. Er hat die wichtigen Details an uns weitergesagt.
    — Він передав нам важливі деталі.
Синонимы
weitergeben·verbreiten·erzählen
поширювати, передавати
Gerüchte oder Geheimnisse verbreiten.
Поширювати чутки або таємниці.
нейтральное
☞ Часто у зв’язку з неперевіреною інформацією.
  1. Die Leute sagen das Gerücht überall weiter.
    — Люди скрізь поширюють цю чутку.
  2. Sie hat das Geheimnis schnell weitergesagt.
    — Вона швидко розповіла цю таємницю іншим.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sage weiter
du sagst weiter
er/sie/es sagt weiter
wir sagen weiter
ihr sagt weiter
sie/Sie sagen weiter
Präteritum претеритум
ich sagte weiter
du sagtest weiter
er/sie/es sagte weiter
wir sagten weiter
ihr sagtet weiter
sie/Sie sagten weiter
Imperativ императив
—
sag(e) (du) weiter
—
sagen wir weiter
sagt (ihr) weiter
sagen Sie weiter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sage weiter
du sagest weiter
er/sie/es sage weiter
wir sagen weiter
ihr saget weiter
sie/Sie sagen weiter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sagte weiter
du sagtest weiter
er/sie/es sagte weiter
wir sagten weiter
ihr sagtet weiter
sie/Sie sagten weiter
Partizip партицип
weitersagend Präsens
weitergesagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
weitersagen
weiterzusagen
§Однокоренные
sagen
казати, говорити
dieSage
легенда, сага, переказ
derSpruch
прислів’я, афоризм, максима
ansagen
оголошувати, проголошувати
dieAussage
свідчення, заява
§Связанные слова
kommunizieren·mitteilen·übermitteln

Сообщить об ошибке