Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weiter·schieben

[ˈvaɪ̯tɐˌʃiːbn̩]
По слогам wei|ter|schie|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas weiterschieben A— coś odłożyć na później
„Wir müssen das Projekt auf nächste Woche weiterschieben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
weiterschieben
Präteritum
schob weiter
Partizip II
hat weitergeschoben
§Значения
odłożyć, przełożyć
Etwas zeitlich nach hinten verlegen oder verzögern.
Przesunąć coś w czasie w przyszłość lub opóźnić.
нейтральное
  1. Wir müssen den Termin leider weiterschieben.
    — Niestety, musimy ponownie przełożyć ten termin.
  2. Die Deadline wurde um eine Woche weiterschoben.
    — Termin został przesunięty o tydzień.
Синонимы
vertagen·aufschieben·verzögern
przesuwać dalej
Etwas physisch über eine Fläche weiterbewegen.
Fizycznie przesuwać coś po powierzchni.
нейтральное
  1. Er schob den schweren Kasten langsam weiter.
    — Powoli przesuwał ciężkie pudełko.
odkładać na później
Eine Aufgabe oder Entscheidung immer wieder auf später vertagen.
Ciągłe odkładanie jakiegoś zadania lub decyzji na później.
разговорное
☞ Często w znaczeniu prokrastynacji.
  1. Er hat die Entscheidung schon wieder weiterschoben.
    — Znowu odłożył tę decyzję na później.
  2. Hör auf, deine Hausaufgaben ständig weiterzuschieben!
    — Przestań ciągle odkładać swoje zadania domowe!
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schiebe weiter
du schiebst weiter
er/sie/es schiebt weiter
wir schieben weiter
ihr schiebt weiter
sie/Sie schieben weiter
Präteritum претеритум
ich schob weiter
du schobst weiter
er/sie/es schob weiter
wir schoben weiter
ihr schobt weiter
sie/Sie schoben weiter
Imperativ императив
—
schieb(e) (du) weiter
—
schieben wir weiter
schiebt (ihr) weiter
schieben Sie weiter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schiebe weiter
du schiebest weiter
er/sie/es schiebe weiter
wir schieben weiter
ihr schiebet weiter
sie/Sie schieben weiter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schöbe weiter
du schöbest weiter
er/sie/es schöbe weiter
wir schöben weiter
ihr schöbet weiter
sie/Sie schöben weiter
Partizip партицип
weiterschiebend Präsens
weitergeschoben Perfekt
Infinitiv инфинитив
weiterschieben
weiterzuschieben
§Однокоренные
schieben
pchać, popychać
dieVerschiebung
przełożenie, opóźnienie
dieAbschiebung
deportacja
§Связанные слова
verzögern·aussetzen·stoppen

Сообщить об ошибке