weitertragen — WBuch

§Значения

распространять, передавать дальше

Etwas (eine Idee, Tradition oder Wissen) an andere Personen weitergeben oder verbreiten.

Передавать идеи, знания или традиции другим людям.

нейтральное

Wir müssen diese Tradition an die nächste Generation weitertragen.

— Мы должны передать эту традицию следующему поколению.
Er hat die guten Nachrichten schnell weitergetragen.

— Он быстро распространил хорошие новости.

Синонимы

нести дальше

Etwas physisch über eine längere Strecke oder über eine Zeit hinweg weiter transportieren.

Физически перемещать что-либо на большее расстояние.

нейтральное

Die Last wurde über den Berg weitergetragen.

— Груз перенесли дальше через гору.

Антонимы

продолжать (развиваться)

Einen Zustand oder eine Entwicklung über einen gewissen Zeitraum fortsetzen.

Продолжать определенный процесс или состояние.

нейтральное

Der Trend wird sich wohl noch ein wenig weitertragen.

— Этот тренд, вероятно, еще немного продолжится.

weitertragend	Präsens
weitergetragen	Perfekt

weiter·tragen