Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weiter·tragen

[ˈvaɪ̯tɐˌtʁaːɡn̩]
По слогам wei|ter|tra|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) weitertragen A— transmettre quelque chose
„Wir müssen diese Tradition weitertragen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
weitertragen
Präteritum
trug weiter
Partizip II
hat weitergetragen
§Значения
transmettre, propager
Etwas (eine Idee, Tradition oder Wissen) an andere Personen weitergeben oder verbreiten.
Transmettre ou diffuser quelque chose (une idée, une tradition ou un savoir) à d’autres personnes.
нейтральное
  1. Wir müssen diese Tradition an die nächste Generation weitertragen.
  2. Er hat die guten Nachrichten schnell weitergetragen.
Синонимы
weitergeben·fortführen·verbreiten
transporter plus loin
Etwas physisch über eine längere Strecke oder über eine Zeit hinweg weiter transportieren.
Transporter quelque chose physiquement sur une longue distance ou pendant une certaine durée.
нейтральное
  1. Die Last wurde über den Berg weitergetragen.
Антонимы
beenden·unterbrechen
continuer
Einen Zustand oder eine Entwicklung über einen gewissen Zeitraum fortsetzen.
Maintenir un état ou un développement sur une certaine période de temps.
нейтральное
☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner des processus.
  1. Der Trend wird sich wohl noch ein wenig weitertragen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trage weiter
du trägst weiter
er/sie/es trägt weiter
wir tragen weiter
ihr tragt weiter
sie/Sie tragen weiter
Präteritum претеритум
ich trug weiter
du trugst weiter
er/sie/es trug weiter
wir trugen weiter
ihr trugt weiter
sie/Sie trugen weiter
Imperativ императив
—
trag(e) (du) weiter
—
tragen wir weiter
tragt (ihr) weiter
tragen Sie weiter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trage weiter
du tragest weiter
er/sie/es trage weiter
wir tragen weiter
ihr traget weiter
sie/Sie tragen weiter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich trug weiter
du trugst weiter
er/sie/es trug weiter
wir trugen weiter
ihr trugt weiter
sie/Sie trugen weiter
Partizip партицип
weitertragend Präsens
weitergetragen Perfekt
Infinitiv инфинитив
weitertragen
weiterzutragen
§Однокоренные
tragen
porter
derTräger
transporteur, porteur, support
ertragen
endurer, supporter
übertragen
transférer, transmettre
§Связанные слова
übermitteln·weiterleiten·vermitteln

Сообщить об ошибке