Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weiter·tragen

[ˈvaɪ̯tɐˌtʁaːɡn̩]
По слогам wei|ter|tra|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) weitertragen A— bir şeyi aktarmak
„Wir müssen diese Tradition weitertragen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
weitertragen
Präteritum
trug weiter
Partizip II
hat weitergetragen
§Значения
aktarmak, yaymak
Etwas (eine Idee, Tradition oder Wissen) an andere Personen weitergeben oder verbreiten.
Bir şeyi (bir fikri, geleneği veya bilgiyi) başka kişilere aktarmak veya yaymak.
нейтральное
  1. Wir müssen diese Tradition an die nächste Generation weitertragen.
    — Bu geleneği gelecek nesillere aktarmalıyız.
  2. Er hat die guten Nachrichten schnell weitergetragen.
    — O, iyi haberleri hızla iletti.
Синонимы
weitergeben·fortführen·verbreiten
daha ileri taşımak
Etwas physisch über eine längere Strecke oder über eine Zeit hinweg weiter transportieren.
Bir şeyi fiziksel olarak daha uzun bir mesafe boyunca veya bir süre boyunca taşımak.
нейтральное
  1. Die Last wurde über den Berg weitergetragen.
    — Yük, dağın ötesine taşındı.
Антонимы
beenden·unterbrechen
devam etmek
Einen Zustand oder eine Entwicklung über einen gewissen Zeitraum fortsetzen.
Bir durumu veya gelişmeyi belirli bir süre boyunca sürdürmek.
нейтральное
☞ Genellikle mecazi anlamda süreçler için kullanılır.
  1. Der Trend wird sich wohl noch ein wenig weitertragen.
    — Bu eğilim muhtemelen bir süre daha devam edecektir.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trage weiter
du trägst weiter
er/sie/es trägt weiter
wir tragen weiter
ihr tragt weiter
sie/Sie tragen weiter
Präteritum претеритум
ich trug weiter
du trugst weiter
er/sie/es trug weiter
wir trugen weiter
ihr trugt weiter
sie/Sie trugen weiter
Imperativ императив
—
trag(e) (du) weiter
—
tragen wir weiter
tragt (ihr) weiter
tragen Sie weiter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trage weiter
du tragest weiter
er/sie/es trage weiter
wir tragen weiter
ihr traget weiter
sie/Sie tragen weiter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich trug weiter
du trugst weiter
er/sie/es trug weiter
wir trugen weiter
ihr trugt weiter
sie/Sie trugen weiter
Partizip партицип
weitertragend Präsens
weitergetragen Perfekt
Infinitiv инфинитив
weitertragen
weiterzutragen
§Однокоренные
tragen
taşımak
derTräger
taşıyıcı, taşıyan, destek
ertragen
dayanmak, katlanmak
übertragen
aktarmak, iletmek
§Связанные слова
übermitteln·weiterleiten·vermitteln

Сообщить об ошибке