weitertragen — WBuch

§Значения

поширювати, передавати

Etwas (eine Idee, Tradition oder Wissen) an andere Personen weitergeben oder verbreiten.

Передавати або поширювати щось (ідею, традицію чи знання) іншим людям.

нейтральное

Wir müssen diese Tradition an die nächste Generation weitertragen.

— Ми повинні передати цю традицію наступному поколінню.
Er hat die guten Nachrichten schnell weitergetragen.

— Він швидко поширив добрі новини.

Синонимы

перенести далі

Etwas physisch über eine längere Strecke oder über eine Zeit hinweg weiter transportieren.

Фізично переміщувати щось на більшу відстань або протягом певного часу.

нейтральное

Антонимы

продовжуватися

Einen Zustand oder eine Entwicklung über einen gewissen Zeitraum fortsetzen.

Продовжувати стан чи розвиток протягом певного періоду часу.

нейтральное

☞ Часто у переносному значенні вживається щодо процесів.

Der Trend wird sich wohl noch ein wenig weitertragen.

— Ця тенденція, ймовірно, ще трохи продовжиться.

weitertragend	Präsens
weitergetragen	Perfekt

weiter·tragen