Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weiter·treiben

[ˈvaɪ̯tɐˌtʁaɪ̯bn̩]
По слогам wei|ter|trei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas weitertreiben A— to push forward, to continue to advance something
„Wir müssen die Verhandlungen weitertreiben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
weitertreiben
Präteritum
trieb weiter
Partizip II
hat weitergetrieben
§Значения
to push forward, to advance
Etwas (oft eine Entwicklung oder einen Prozess) vorantreiben oder beschleunigen.
To accelerate or advance a process or development.
нейтральное
  1. Die Regierung treibt die Digitalisierung weiter.
    — The government is pushing digitalization further.
  2. Wir haben die Verhandlungen weitergetrieben.
    — We pushed the negotiations further.
Синонимы
vorantreiben·beschleunigen
to escalate, to drive further
Etwas (meist Negatives) weiter forcieren oder intensivieren.
To continue to intensify a negative situation.
нейтральное
☞ Often used in a negative context.
  1. Er treibt die Rivalität zwischen den Teams weiter.
    — He is further escalating the rivalry between the teams.
  2. Die Krise wurde durch Fehlentscheidungen weitergetrieben.
    — The crisis was driven further by wrong decisions.
to drive further
Tiere oder Menschen weiter in eine bestimmte Richtung treiben.
To force someone or something to move further.
нейтральное
  1. Der Hirte treibt die Herde auf die Wiese weiter.
    — The shepherd is driving the herd further onto the meadow.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich treibe weiter
du treibst weiter
er/sie/es treibt weiter
wir treiben weiter
ihr treibt weiter
sie/Sie treiben weiter
Präteritum претеритум
ich trieb weiter
du triebst weiter
er/sie/es trieb weiter
wir trieben weiter
ihr triebt weiter
sie/Sie trieben weiter
Imperativ императив
—
treibe (du) weiter
—
treiben wir weiter
treibt (ihr) weiter
treiben Sie weiter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich treibe weiter
du treibest weiter
er/sie/es treibe weiter
wir treiben weiter
ihr treibet weiter
sie/Sie treiben weiter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich triebe weiter
du triebest weiter
er/sie/es triebe weiter
wir trieben weiter
ihr triebet weiter
sie/Sie trieben weiter
Partizip партицип
weitertreibend Präsens
weitergetrieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
weitertreiben
weiterzutreiben
§Однокоренные
treiben
to drive, to push
derAntrieb
drive, propulsion
derTrieb
drive, impulse
betreiben
to operate, to pursue
§Связанные слова
fördern·ausbauen·umsetzen

Сообщить об ошибке