weiterziehen — WBuch

§Значения

переезжать дальше, продолжать путь

An einen anderen Ort ziehen oder seine Reise fortsetzen.

Переезжать на новое место или продолжать свое путешествие.

нейтральное

Wir können hier nicht bleiben, wir müssen weiterziehen.

— Мы не можем здесь оставаться, нам нужно двигаться дальше.
Die Nomaden zogen nach dem Winter weiter.

— Кочевники отправились дальше после зимы.

Синонимы

передавать дальше, распространять

Eine Information oder eine Nachricht an andere Personen weitergeben.

Передавать информацию, слухи или новости другим людям.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте слухов или новостей.

Er hat die Nachricht schnell weitergezogen.

— Он быстро передал новость дальше.
Gerüchte werden in dieser Stadt oft weitergezogen.

— Слухи в этом городе часто распространяются.

продолжать (развитие)

Eine Entwicklung oder einen Prozess fortsetzen.

Продолжать некое движение или процесс.

возвышенное

weiterziehend	Präsens
weitergezogen	Perfekt

weiter·ziehen