Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

weiter·ziehen

[ˈvaɪ̯tɐˌtsiːən]
По слогам wei|ter|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
weiterziehen N— kontynuować wędrówkę
„Die Nomaden ziehen weiter."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
weiterziehen
Präteritum
zog weiter
Partizip II
ist weitergezogen
§Значения
kontynuować podróż
An einen anderen Ort ziehen oder seine Reise fortsetzen.
Przenieść się w inne miejsce lub kontynuować podróż.
нейтральное
  1. Wir können hier nicht bleiben, wir müssen weiterziehen.
    — Nie możemy tu zostać, musimy iść dalej.
  2. Die Nomaden zogen nach dem Winter weiter.
    — Wędrowcy po zimie wyruszyli dalej.
Синонимы
fortfahren·umziehen·reisen
przekazywać, rozpowszechniać
Eine Information oder eine Nachricht an andere Personen weitergeben.
Przekazywać informację lub wiadomość innym osobom.
нейтральное
☞ Często w znaczeniu „rozpowszechniać coś”.
  1. Er hat die Nachricht schnell weitergezogen.
    — Szybko przekazał tę wiadomość.
  2. Gerüchte werden in dieser Stadt oft weitergezogen.
    — W tym mieście plotki często się rozchodzą.
kontynuować, kontynuować dalej
Eine Entwicklung oder einen Prozess fortsetzen.
Kontynuować rozwój lub proces.
возвышенное
  1. Die Geschichte zieht mit der Zeit weiter.
    — Historia z biegiem czasu toczy się dalej.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe weiter
du ziehst weiter
er/sie/es zieht weiter
wir ziehen weiter
ihr zieht weiter
sie/Sie ziehen weiter
Präteritum претеритум
ich zog weiter
du zogst weiter
er/sie/es zog weiter
wir zogen weiter
ihr zogt weiter
sie/Sie zogen weiter
Imperativ императив
—
zieh(e) (du) weiter
—
ziehen wir weiter
zieht (ihr) weiter
ziehen Sie weiter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe weiter
du ziehest weiter
er/sie/es ziehe weiter
wir ziehen weiter
ihr ziehet weiter
sie/Sie ziehen weiter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge weiter
du zögest weiter
er/sie/es zöge weiter
wir zögen weiter
ihr zöget weiter
sie/Sie zögen weiter
Partizip партицип
weiterziehend Präsens
weitergezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
weiterziehen
weiterzuziehen
§Однокоренные
ziehen
przesuwać, ciągnąć
derUmzug
przeprowadzka
derZuzug
napływ, imigracja
derWegzug
przeprowadzka, wyjazd
§Связанные слова
wandern·migrieren·umziehen

Сообщить об ошибке