Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

wenden

[ˈvɛndn̩]
По слогам wen|den
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich wenden an + Akkusativ A— dirigirse a alguien/algo
„Er wandte sich an den Direktor."
etwas wenden A— algo manipular.
„Sie wendete das Blatt."
sich wenden + Dativ D— dirigirse a alguien/algo
„Er wandte sich mir zu."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wenden
Präteritum
wendete
Partizip II
hat gewendet
§Значения
girar, rotar
Etwas in eine andere Richtung drehen oder umposieren.
Girar algo en otra dirección o reorientarlo.
нейтральное
  1. Er wendet das Blatt langsam.
  2. Die Mechaniker haben das Rad gewendet.
Синонимы
drehen
girar, virar
Sich in eine bestimmte Richtung bewegen oder drehen.
Moverse o girar en una dirección determinada.
нейтральное
  1. Das Schiff wendete mitten im Sturm.
  2. Wir müssen das Auto jetzt wenden.
Синонимы
umkehren
dirigirse, acudir a
Sich an jemanden oder etwas richten (meist reflexiv).
Dirigirse a alguien o a algo (generalmente de forma reflexiva).
нейтральное официальное
☞ Se utiliza a menudo con la preposición «an».
  1. Er wendete sich an den Experten.
  2. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an uns.
aplicar, usar
Eine neue Strategie oder Methode anwenden oder einsetzen.
Aplicar o emplear una nueva estrategia o método.
нейтральное терминологическое
☞ En el sentido de ‘aplicar’, ‘wenden’ se usa con menos frecuencia que ‘anwenden’.
  1. Die Firma wendet neue Methoden an.
girar
Sich physisch in eine bestimmte Richtung drehen.
Girar físicamente en una dirección determinada.
нейтральное
  1. Er wendete sich langsam zur Tür um.
  2. Der Hund wendet sich langsam zu seinem Besitzer.
Синонимы
kontaktieren
dirigirse, acudir
An jemanden oder etwas zur Information oder Hilfe gelangen.
Acceder a alguien o algo para obtener información o ayuda.
нейтральное официальное
☞ Por lo general, con la preposición «an» + acusativo.
  1. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an den Support.
  2. Bei Problemen mit dem Vertrag wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.
Синонимы
drehen
Антонимы
verharren
cambiar de rumbo
Eine Entscheidung oder eine neue Richtung einschlagen.
Tomar una decisión o adoptar una nueva dirección.
нейтральное
  1. Das politische Klima wendete sich nach der Wahl schnell.
  2. Die Stimmung wendete sich plötzlich.
dedicarse, concentrarse
Sich in einer Sache oder einem Thema vertiefen oder beschäftigen.
Sumergirse o ocuparse en un asunto o tema.
возвышенное
☞ Con frecuencia en el sentido de ‘dedicarse a algo’.
  1. Der Autor wendet sich nun neuen Themen zu.
  2. Nach dem Studium wendet er sich ganz der Forschung zu.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wende
du wendest
er/sie/es wendet
wir wenden
ihr wendet
sie/Sie wenden
Präteritum претеритум
ich wendete
du wendetest
er/sie/es wendete
wir wendeten
ihr wendetet
sie/Sie wendeten
Imperativ императив
—
wende (du)
—
wenden wir
wendet (ihr)
wenden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wende
du wendest
er/sie/es wende
wir wenden
ihr wendet
sie/Sie wenden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wendete
du wendetest
er/sie/es wendete
wir wendeten
ihr wendetet
sie/Sie wendeten
Partizip партицип
wendend Präsens
gewendet Perfekt
Infinitiv инфинитив
wenden
zu wenden
§Идиомы
§Связанные слова
drehen·bewegen·verändern

Сообщить об ошибке