Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-50CEFR A1

werden

[ˈveːɐ̯dn̩]
По слогам wer|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
zu etwas werden D— стать кем-либо/чем-либо (с предлогом)
„Er möchte zu einem berühmten Arzt werden."
etwas werden N— становиться чем-либо
„Das Wetter wird morgen schön."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
werden
Präteritum
wurde
Partizip II
ist geworden
§Значения
становиться
Einen neuen Zustand oder eine neue Eigenschaft annehmen.
Приобретать новое качество или состояние.
нейтральное
  1. Es wird langsam dunkel.
    — Становится постепенно темно.
  2. Mein Sohn wird bald ein Mann.
    — Мой сын скоро станет мужчиной.
  3. Ich bin krank geworden.
    — Я заболел.
Синонимы
entstehen·gelangen
вспомогательный глагол (будущего времени/пассива)
Die Bildung der Futur-Form oder des Passivs als Hilfsverb.
Используется для образования будущего времени или пассивного залога.
нейтральное
  1. Wir werden morgen kommen.
    — Мы придем завтра.
  2. Das Haus wird gebaut.
    — Дом строится.
Синонимы
sein
Антонимы
bleiben
развиваться, превращаться
Sich entwickeln oder in eine bestimmte Richtung streben.
Проходить процесс изменения или развития.
нейтральное
  1. Sie wird eine großartige Ärztin.
    — Она станет отличным врачом.
  2. Die Situation wird immer schwieriger.
    — Ситуация становится всё сложнее.
вероятно, должно быть
In der Umgangssprache: Etwas oder jemand wird (vermutlich) sein.
Выражение предположения о текущем состоянии.
разговорное
  1. Das wird schon passen.
    — Это, должно быть, подойдет.
  2. Er wird wohl zu Hause sein.
    — Он, вероятно, будет дома.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich werde
du wirst
er/sie/es wird
wir werden
ihr werdet
sie/Sie werden
Präteritum претеритум
ich wurde
du wurdest
er/sie/es wurde
wir wurden
ihr wurdet
sie/Sie wurden
Imperativ императив
—
werde (du)
—
werden wir
werdet (ihr)
werden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werde
du werdest
er/sie/es werde
wir werden
ihr werdet
sie/Sie werden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich würde
du würdest
er/sie/es würde
wir würden
ihr würdet
sie/Sie würden
Partizip партицип
werdend Präsens
geworden Perfekt
Infinitiv инфинитив
werden
zu werden
§Идиомы
§Сложные слова
Werdung
становление
werden-müssen
должен стать
§Связанные слова
sein·entstehen·verändern

Сообщить об ошибке