se répandant rapidement comme une traînée de poudre
Beschreibt etwas, das sich extrem schnell und unkontrolliert verbreitet.
Désigne quelque chose qui se propage extrêmement rapidement et de manière incontrôlée.
-
Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer im Internet.— Le message s’est propagé comme une traînée de poudre sur Internet.
-
Das neue Video ging wie ein Lauffeuer durch die sozialen Medien.— La nouvelle vidéo s’est rapidement propagée sur les réseaux sociaux.