Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

wiegen

[ˈviːɡn̩]
По слогам wie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wiegen A— quelque chose pèse
„Das Paket wiegt zwei Kilogramm."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
wiegen
Präteritum
wog
Partizip II
hat gewogen
§Значения
peser (quelque chose)
Das Gewicht von etwas bestimmen oder messen.
Déterminer ou mesurer le poids de quelque chose.
нейтральное
  1. Der Bäcker wiegt das Mehl genau ab.
  2. Ich habe das Paket bereits gewogen.
Синонимы
abwiegen
peser
Ein bestimmtes Gewicht haben.
Avoir un poids déterminé.
нейтральное
  1. Das Paket wiegt nur zwei Kilo.
  2. Wie viel wiegt dieser schwere Stein?
Синонимы
schaukeln
peser dans la main
Etwas zwischen den Händen hin und her bewegen, um das Gewicht zu prüfen.
Bouger quelque chose d’avant en arrière entre les mains pour en tester le poids.
нейтральное
  1. Er wiegt die Goldmünze in seiner Hand.
hésiter, osciller
In einem übertragenen Sinne: zwischen zwei Zuständen schwanken.
Au sens figuré : osciller entre deux états.
возвышенное
☞ Souvent avec la préposition « zwischen ».
  1. Er wiegt zwischen Pro und Contra.
  2. Die Entscheidung wog schwer in seinem Geist.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wiege
du wiegst
er/sie/es wiegt
wir wiegen
ihr wiegt
sie/Sie wiegen
Präteritum претеритум
ich wog
du wogst
er/sie/es wog
wir wogen
ihr wogt
sie/Sie wogen
Imperativ императив
—
wiege (du)
—
wiegen wir
wiegt (ihr)
wiegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wiege
du wiegest
er/sie/es wiege
wir wiegen
ihr wieget
sie/Sie wiegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wöge
du wögest
er/sie/es wöge
wir wögen
ihr wöget
sie/Sie wögen
Partizip партицип
wiegend Präsens
gewogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
wiegen
zu wiegen
§Идиомы
  • jemanden in Sicherheit wiegen
§Связанные слова
messen·schätzen·kontrollieren
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

wiegen

[ˈviːɡn̩]
По слогам wie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wiegen A— faire peser quelque chose
„Die Mutter wiegt das Kind in den Schlaf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wiegen
Präteritum
wiegte
Partizip II
hat gewiegt
§Значения
bercer
Ein Kind sanft hin und her bewegen, um es zum Schlafen zu bringen.
Balancer doucement un enfant d’avant en arrière pour le faire s’endormir.
нейтральное
  1. Die Mutter wiegt das schlafende Baby.
  2. Sie hat das Kind sanft in den Schlaf gewiegt.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wiege
du wiegst
er/sie/es wiegt
wir wiegen
ihr wiegt
sie/Sie wiegen
Präteritum претеритум
ich wiegte
du wiegtest
er/sie/es wiegte
wir wiegten
ihr wiegtet
sie/Sie wiegten
Imperativ императив
—
wiege (du)
—
wiegen wir
wiegt (ihr)
wiegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wiege
du wiegest
er/sie/es wiege
wir wiegen
ihr wieget
sie/Sie wiegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wiegte
du wiegtest
er/sie/es wiegte
wir wiegten
ihr wiegtet
sie/Sie wiegten
Partizip партицип
wiegend Präsens
gewiegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wiegen
zu wiegen

Сообщить об ошибке