comme un rat noyé
Zustand einer Person, die völlig durchnässt ist oder sehr traurig und niedergeschlagen wirkt.
État d’une personne qui est complètement trempée ou qui semble très triste et abattue.
-
Nach dem Regenschauer kam er wie ein begossener Pudel nach Hause.— Après l’averse, il est rentré à la maison, tout trempé.
-
Sie saß wie ein begossener Pudel in der Ecke und weinte.— Elle était assise dans un coin, toute triste, et pleurait.