wiedergeben — WBuch

§Значения

to reproduce, to recount

Etwas (Informationen, Inhalte, Gefühle) mit Worten oder anderen Mitteln wiederholen oder beschreiben.

To repeat or describe something (content, information).

нейтральное

Er gab den Inhalt des Gesprächs genau wieder.

— He recounted the content of the conversation accurately.
Die Zeugin konnte den Unfall nicht richtig wiedergeben.

— The witness could not reproduce the accident correctly.

Синонимы

to reflect, to convey

Einen Zustand, eine Stimmung oder eine Atmosphäre durch Kunst oder Sprache zum Ausdruck bringen.

To express a state, mood, or atmosphere.

возвышенное

Das Gemälde gibt die Melancholie des Herbstes wieder.

— The painting reflects the melancholy of autumn.
Die Musik gab die Stimmung der Zeit perfekt wieder.

— The music perfectly conveyed the mood of the era.

to return, to give back

Etwas (z. B. Geld oder eine Sache) zurückgeben oder erstatten.

To give something back (e.g., money).

нейтральное

Die Bank hat das Geld schnell wiedergegeben.

— The bank returned the money quickly.

to reflect (sound, light)

Einen physikalischen Effekt (z. B. Schall oder Licht) reflektieren oder zurückwerfen.

To reflect a physical phenomenon.

терминологическое

Die Oberfläche gibt das Licht stark wieder.

— The surface reflects the light strongly.
Der Lautsprecher gibt den Ton klar wieder.

— The speaker reproduces the sound clearly.

wiedergebend	Präsens
wiedergegeben	Perfekt

wieder·geben