wiedergeben — WBuch

§Значения

reprodukować, opowiadać

Etwas (Informationen, Inhalte, Gefühle) mit Worten oder anderen Mitteln wiederholen oder beschreiben.

Powtarzać lub opisywać coś (informacje, treści, uczucia) za pomocą słów lub innych środków.

нейтральное

Er gab den Inhalt des Gesprächs genau wieder.

— Dokładnie powtórzył treść rozmowy.
Die Zeugin konnte den Unfall nicht richtig wiedergeben.

— Świadek nie był w stanie prawidłowo opisać wypadku.

Синонимы

odzwierciedlać, wyrażać

Einen Zustand, eine Stimmung oder eine Atmosphäre durch Kunst oder Sprache zum Ausdruck bringen.

Wyrazić stan, nastrój lub atmosferę za pomocą sztuki lub języka.

возвышенное

Das Gemälde gibt die Melancholie des Herbstes wieder.

— Obraz oddaje melancholię jesieni.
Die Musik gab die Stimmung der Zeit perfekt wieder.

— Muzyka doskonale oddawała nastrój tamtych czasów.

zwrócić

Etwas (z. B. Geld oder eine Sache) zurückgeben oder erstatten.

Zwracać lub oddawać coś (np. pieniądze lub przedmiot).

нейтральное

☞ Rzadziej niż „zwrócić”.

odbijać (dźwięk, światło)

Einen physikalischen Effekt (z. B. Schall oder Licht) reflektieren oder zurückwerfen.

Odbijać lub zwracać z powrotem jakiś efekt fizyczny (np. dźwięk lub światło).

терминологическое

Die Oberfläche gibt das Licht stark wieder.

— Powierzchnia mocno odbija światło.
Der Lautsprecher gibt den Ton klar wieder.

— Głośnik odtwarza dźwięk wyraźnie.

wiedergebend	Präsens
wiedergegeben	Perfekt

wieder·geben