wiedergeben — WBuch

§Значения

yeniden anlatmak, aktarmak

Etwas (Informationen, Inhalte, Gefühle) mit Worten oder anderen Mitteln wiederholen oder beschreiben.

Bir şeyi (bilgileri, içerikleri, duyguları) kelimelerle veya başka yollarla tekrarlamak ya da tanımlamak.

нейтральное

Er gab den Inhalt des Gesprächs genau wieder.

— Konuşmanın içeriğini tam olarak aktardı.
Die Zeugin konnte den Unfall nicht richtig wiedergeben.

— Tanık, kazayı doğru şekilde anlatamadı.

Синонимы

yansıtmak, ifade etmek

Einen Zustand, eine Stimmung oder eine Atmosphäre durch Kunst oder Sprache zum Ausdruck bringen.

Bir durumu, bir ruh halini veya bir atmosferi sanat veya dil aracılığıyla ifade etmek.

возвышенное

Das Gemälde gibt die Melancholie des Herbstes wieder.

— Bu tablo, sonbaharın hüznünü yansıtıyor.
Die Musik gab die Stimmung der Zeit perfekt wieder.

— Müzik, o dönemin ruhunu mükemmel bir şekilde yansıtıyordu.

geri vermek

Etwas (z. B. Geld oder eine Sache) zurückgeben oder erstatten.

Bir şeyi (örneğin para veya bir eşyayı) geri vermek veya iade etmek.

нейтральное

☞ ‘Geri vermek’ten daha nadir.

Die Bank hat das Geld schnell wiedergegeben.

— Banka parayı hızlıca geri verdi.

yansıtmak

Einen physikalischen Effekt (z. B. Schall oder Licht) reflektieren oder zurückwerfen.

Bir fiziksel etkiyi (örneğin ses veya ışık) yansıtmak veya geri göndermek.

терминологическое

Die Oberfläche gibt das Licht stark wieder.

— Yüzey ışığı güçlü bir şekilde yansıtır.
Der Lautsprecher gibt den Ton klar wieder.

— Hoparlör, sesi net bir şekilde iletiyor.

wiedergebend	Präsens
wiedergegeben	Perfekt

wieder·geben