Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

wieder·geben

[ˈviːdɐˌɡeːbn̩]
По слогам wie|der|ge|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) wiedergeben A— щось передати/переказати
„Der Reporter gab die Ereignisse sachlich wieder."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wiedergeben
Präteritum
gab wieder
Partizip II
hat wiedergegeben
§Значения
відтворювати, переказувати
Etwas (Informationen, Inhalte, Gefühle) mit Worten oder anderen Mitteln wiederholen oder beschreiben.
Повторити або описати щось (інформацію, зміст, почуття) словами чи іншими засобами.
нейтральное
  1. Er gab den Inhalt des Gesprächs genau wieder.
    — Він точно передав зміст розмови.
  2. Die Zeugin konnte den Unfall nicht richtig wiedergeben.
    — Свідокка не змогла правильно описати аварію.
Синонимы
berichten·darstellen·reproduzieren
відображати, передавати
Einen Zustand, eine Stimmung oder eine Atmosphäre durch Kunst oder Sprache zum Ausdruck bringen.
Виражати стан, настрій або атмосферу за допомогою мистецтва чи мови.
возвышенное
  1. Das Gemälde gibt die Melancholie des Herbstes wieder.
    — Ця картина передає меланхолію осені.
  2. Die Musik gab die Stimmung der Zeit perfekt wieder.
    — Музика ідеально передавала дух того часу.
повернути, віддати
Etwas (z. B. Geld oder eine Sache) zurückgeben oder erstatten.
Повернути або відшкодувати щось (наприклад, гроші чи річ).
нейтральное
☞ Рідше, ніж «повернути».
  1. Die Bank hat das Geld schnell wiedergegeben.
    — Банк швидко повернув гроші.
відбивати (звук, світло)
Einen physikalischen Effekt (z. B. Schall oder Licht) reflektieren oder zurückwerfen.
Відбивати або зворотно випромінювати фізичний ефект (наприклад, звук або світло).
терминологическое
  1. Die Oberfläche gibt das Licht stark wieder.
    — Поверхня сильно відбиває світло.
  2. Der Lautsprecher gibt den Ton klar wieder.
    — Динамік чітко відтворює звук.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gebe wieder
du gibst wieder
er/sie/es gibt wieder
wir geben wieder
ihr gebt wieder
sie/Sie geben wieder
Präteritum претеритум
ich gab wieder
du gabst wieder
er/sie/es gab wieder
wir gaben wieder
ihr gabt wieder
sie/Sie gaben wieder
Imperativ императив
—
gib (du) wieder
—
geben wir wieder
gebt (ihr) wieder
geben Sie wieder
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gebe wieder
du gebest wieder
er/sie/es gebe wieder
wir geben wieder
ihr gebet wieder
sie/Sie geben wieder
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gäbe wieder
du gäbest wieder
er/sie/es gäbe wieder
wir gäben wieder
ihr gäbet wieder
sie/Sie gäben wieder
Partizip партицип
wiedergebend Präsens
wiedergegeben Perfekt
Infinitiv инфинитив
wiedergeben
wiederzugeben
§Однокоренные
dieWiedergabe
відтворення, повторення
geben
давати
wieder
знову
§Связанные слова
beschreiben·erzählen·abbilden

Сообщить об ошибке