wiederkehren — WBuch

§Значения

возвращаться

An einen Ort zurückkehren, an den man zuvor schon einmal gegangen ist.

Вернуться обратно в место, где вы уже были.

нейтральное

Nach der langen Reise wird er bald wiederkehren.

— После долгого путешествия он скоро вернется.
Die Wanderer sind nach der Nacht wiedergekehrt.

— Спустя ночь туристы вернулись.
Nach Jahren im Ausland kehrte er zu seiner Heimatstadt wieder.

— После лет за границей он вернулся в свой родной город.

Синонимы

повторяться, возвращаться

Wieder auftauchen oder sich wiederholen (z. B. ein Gefühl, ein Ereignis oder ein Muster).

Снова возникать или повторяться (о событиях, чувствах или проблемах).

нейтральное возвышенное

Dieselbe Frage ist immer wieder wiedergekehrt.

— Тот же самый вопрос постоянно возвращался.
Alte Ängste kehren oft in Krisenzeiten wieder.

— Старые страхи часто возвращаются в кризисные времена.

Антонимы

возвращаться (в высшем смысле)

In einem zyklischen oder religiösen Sinne zurückkehren (z. B. die Wiederkehr Christi).

Возвращаться в циклическом или религиозном контексте.

возвышенное

Die Prophezeiung besagt, dass der König wiederkehren wird.

— Пророчество гласит, что король вернется.

wiederkehrend	Präsens
wiedergekehrt	Perfekt

wieder·kehren