Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR A1

willkommen

[vɪlˈkɔmən]
По слогам will|kom|men
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
willkommen
Komparativ
willkommener
Superlativ
am willkommensten
§Значения
hoş geldin
Jemandem mit Freude begegnet oder als Gast empfangen werdend.
Birine sevinçle karşılanmak veya misafir olarak ağırlanmak.
нейтральное
  1. Sie sind in unserem Haus jederzeit willkommen.
    — Evimize her zaman hoş gelirsiniz.
  2. Ein willkommener Gast war der alte Freund.
    — Eski dost, hoş gelen bir konuktu.
Синонимы
erwünscht
Антонимы
unerwünscht·unwillkommen
hoş geldin, tam zamanında
Etwas, das zu einem günstigen Zeitpunkt kommt oder erfreuliche Auswirkungen hat.
Uygun bir zamanda ortaya çıkan veya hoş etkilere sahip olan şey.
нейтральное
  1. Diese Nachricht war sehr willkommen.
    — Bu mesaj gerçekten çok hoş karşılandı.
  2. Eine kurze Pause ist jetzt willkommen.
    — Şimdi kısa bir mola iyi gelecektir.
hoş geldin (bir şey yapmak için)
Etwas, das man gerne tun oder haben möchte (oft als Ausdruck der Erlaubnis).
Yapmaktan veya sahip olmaktan hoşlanılan bir şey (genellikle izin ifadesi olarak kullanılır).
нейтральное
  1. Fragen sind jederzeit willkommen.
    — Sorularınız her zaman memnuniyetle karşılanır.
  2. Deine Hilfe ist hier sehr willkommen.
    — Yardımın burada çok değerli.
§Связанные слова
begrüßen·einladend
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A1
das

Willkommen

[ˈvɪlkɔmən]
По слогам will|kom|men
§ Грамматика
Genitiv
des Willkommens
§Значения
hoşgeldiniz
Ein Ausdruck der Begrüßung, der zeigt, dass jemand oder etwas erfreulicherweise an einem Ort ist.
Birinin veya bir şeyin memnuniyetle bir yerde olduğunu gösteren bir selamlama ifadesi.
нейтральное
  1. Ein herzliches Willkommen wurde den Gästen ausgesprochen.
    — Misafirlere sıcak bir şekilde hoş geldin denildi.
  2. Das Willkommen der neuen Mitarbeiter war sehr freundlich.
    — Yeni çalışanlara gösterilen karşılama çok sıcak ve samimiydi.
Синонимы
dieBegrüßung·derEmpfang
hoşgeldin, arzu edilen
Etwas, das mit Freude oder Erleichterung empfangen wird.
Sevinç veya rahatlama ile karşılanan bir şey.
нейтральное
  1. Ein wenig Ruhe war nach der Arbeit ein großes Willkommen.
    — İşten sonra biraz huzur, büyük bir rahatlama sağlamıştı.
  2. Deine Hilfe ist jederzeit ein Willkommen.
    — Yardımın her zaman memnuniyetle karşılanır.
§Идиомы
  • ein herzliches Willkommen aussprechen
    — Sıcak bir şekilde hoş geldiniz demek
§Однокоренные
willkommen heißen
karşılamak
§Связанные слова
dieBegrüßung·dieEinladung·dieGastfreundschaft
Междометие Частотностьtop-2000CEFR A1

willkommen

[vɪlˈkɔmən]
По слогам will|kom|men
§ Грамматика
intjTypegruss
posLabelInterjektion · Gruß
§Значения
hoş geldin
Ausruf, um jemanden freundlich zu begrüßen.
Birini dostça selamlamak için kullanılan ifade.
нейтральное
  1. Willkommen in unserer Stadt!
    — Şehrimize hoş geldiniz!
  2. Willkommen zu Hause, mein Schatz!
    — Hoş geldin eve, canım!
§Связанные слова
hallo·grüß Gott·servus

Сообщить об ошибке