wirken — WBuch

§Значения

to take effect, to work

Eine Wirkung erzielen oder eine Folge haben.

To produce an effect or have an impact.

нейтральное

Das Medikament hat schnell gewirkt.

— The medicine took effect quickly.
Die neue Regelung wirkt noch nicht.

— The new regulation is not taking effect yet.

Синонимы

to appear, to seem

Einen bestimmten Eindruck auf jemanden machen.

To give a certain impression to someone.

нейтральное

Er wirkt heute sehr müde auf mich.

— He appears very tired to me today.
Die Geschichte wirkte auf die Kinder sehr spannend.

— The story seemed very exciting to the children.

Синонимы

to be active, to work

In einem bestimmten Bereich tätig sein oder arbeiten.

To be active or to work in a specific field.

возвышенное

☞ Often used in an elevated style.

Der Dichter wirkte viele Jahre in Berlin.

— The poet was active in Berlin for many years.
Sie wirkte als Wissenschaftlerin in Paris.

— She worked as a scientist in Paris.

to work towards, to effect

Etwas bewirken oder herbeiführen.

To bring about or cause something.

нейтральное

Diese Maßnahmen sollen in der Bevölkerung wahre Wunder wirken.

— These measures are meant to work true wonders among the population.

wirkend	Präsens
gewirkt	Perfekt