Перевод
Интерфейс
Приложение
Местоимение Частотностьtop-50CEFR A1

wir

[viːɐ̯]
Склонение · 1st person plural
Nominativ
wer?
 N
wir
we
Wir gehen ins Kino.
— We're going to the cinema.
Akkusativ
wen?
 A
uns
us
Sie ruft uns an.
— She's calling us.
Dativ
wem?
 D
uns
to us
Gib uns das Geld.
— Give us the money.
Genitiv
wessen?
 G
unser SELTEN
(of us)
Man erinnere sich unser.
— Remember us. (archaic)
§ Usage

First-person plural pronoun. Notable feature: Akkusativ and Dativ share one form — uns.

Притяжательное местоимение
unser Possessive derived from "wir". Declines like ein/kein; in some forms an unstressed -e can drop: "unser Vater" → "unserm Vater" (colloquial) / "unserem Vater" (standard).
unser Vater
our father
unsere Mutter
our mother
unser Kind
our child
unsere Eltern
our parents
§ Сравнение со всеми лицами
Склонение · all personal pronouns · full table
PERSON SUBJEKT NOM. AKK. DAT. GEN.
1. Sg. I ich mich mir meiner
2. Sg. you (sg.) du dich dir deiner
3. Sg. he er ihn ihm seiner
3. Sg. she sie sie ihr ihrer
3. Sg. it es es ihm seiner
1. Pl. we wir uns uns unser
2. Pl. you (pl.) ihr euch euch euer
3. Pl. they sie sie ihnen ihrer
Höfl. You (polite) Sie Sie Ihnen Ihrer
§ Subtleties
Pluralis Majestatis / Modestiae
In formal register "wir" sometimes replaces "ich" — in editorials, lectures, royal decrees. Rare today, but still encountered.
§Значения
we
Personalpronomen der 1. Person Plural; bezeichnet den Sprecher zusammen mit einer oder mehreren weiteren Personen.
Personal pronoun of the first person plural; denotes the speaker together with one or more other persons.
  1. Wir wohnen seit zehn Jahren in Berlin.
    — We have been living in Berlin for ten years.
  2. Morgen fahren wir ans Meer.
    — Tomorrow we're going to the sea.
  3. Können wir dir helfen?
    — Can we help you?
we (inclusive)
"wir" mit einbeziehender Bedeutung: Sprecher und Angesprochener gemeinsam; oft auffordernd oder verbindend gemeint.
“Wir” in an inclusive sense: the speaker and the addressee together; often used to issue a command or to establish a connection.
☞ Frequently used in commands, in teaching, and in caregiving; explicitly includes the listener.
  1. So, jetzt machen wir erst mal eine Pause.
    — Right, now let's first take a break.
  2. Wie geht es uns denn heute? — Wir fühlen uns schon besser.
    — So how are we feeling today? — We're feeling better already.
we (royal/authorial)
formelles "wir" anstelle von "ich" (Pluralis Majestatis bzw. Modestiae), etwa in Erlassen, Vorworten oder wissenschaftlichen Texten.
Formal uses of “we” instead of “I” (pluralis majestatis or modestiae), for instance in decrees, prefaces, or academic texts.
☞ Elevated, nowadays rare; formerly used in royal decrees, still commonly used as a modest “we” in technical texts.
  1. Wir, von Gottes Gnaden König, verordnen …
    — We, by the grace of God King, do hereby decree …
  2. Im nächsten Abschnitt zeigen wir, dass die These haltbar ist.
    — In the next section we show that the thesis holds.

Сообщить об ошибке