Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

wägen

[ˈvɛːɡn̩]
По слогам wä|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abwägen A— взвешивать (сопоставлять), принимать решение
„Wir müssen die Vor- und Nachteile sorgfältig abwägen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wägen
Präteritum
wog
Partizip II
hat gewogen
§Значения
взвешивать
Das Gewicht von etwas bestimmen, indem man es auf eine Waage legt.
Определять вес предмета с помощью весов.
нейтральное
  1. Der Bäcker wägt das Mehl genau ab.
    — Пекарь точно взвешивает муку.
  2. Das Paket wurde gestern gewogen.
    — Посылка была взвешена вчера.
Синонимы
abwägen·prüfen·vergleichen
взвешивать (решение), сопоставлять
Etwas sorgfältig prüfen oder zwischen zwei Optionen abwägen.
Тщательно обдумывать или сравнивать различные факторы.
возвышенное
  1. Er wog die Vor- und Nachteile der Entscheidung.
    — Он взвесил все «за» и «против» этого решения.
  2. Wir müssen unsere Optionen sorgfältig wägen.
    — Мы должны тщательно взвесить наши варианты.
Синонимы
messen
колыхаться, качаться
In der Literatur oder Poesie: sich wiegen oder sanft hin und her bewegen.
Мягко двигаться из стороны в сторону.
возвышенное
  1. Die Blätter wägen sanft im Wind.
    — Листья нежно колышутся на ветру.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wäge
du wägst
er/sie/es wägt
wir wägen
ihr wägt
sie/Sie wägen
Präteritum претеритум
ich wog
du wogst
er/sie/es wog
wir wogen
ihr wogt
sie/Sie wogen
Imperativ императив
—
wäge (du)
—
wägen wir
wägt (ihr)
wägen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wäge
du wägest
er/sie/es wäge
wir wägen
ihr wäget
sie/Sie wägen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wöge
du wögest
er/sie/es wöge
wir wögen
ihr wöget
sie/Sie wögen
Partizip партицип
wägend Präsens
gewogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
wägen
zu wägen
§Идиомы
§Сложные слова
Abwägung
взвешивание, сопоставление
Gewicht
вес
Waage
весы
§Связанные слова
messen·schätzen·ermitteln

Сообщить об ошибке