Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

wägen

[ˈvɛːɡn̩]
По слогам wä|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abwägen A— to weigh up, to balance
„Wir müssen die Vor- und Nachteile sorgfältig abwägen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wägen
Präteritum
wog
Partizip II
hat gewogen
§Значения
to weigh
Das Gewicht von etwas bestimmen, indem man es auf eine Waage legt.
To determine the weight of something using scales.
нейтральное
  1. Der Bäcker wägt das Mehl genau ab.
    — The baker weighs the flour precisely.
  2. Das Paket wurde gestern gewogen.
    — The package was weighed yesterday.
Синонимы
abwägen·prüfen·vergleichen
to weigh (options), to balance
Etwas sorgfältig prüfen oder zwischen zwei Optionen abwägen.
To carefully consider or compare different factors.
возвышенное
  1. Er wog die Vor- und Nachteile der Entscheidung.
    — He weighed the pros and cons of the decision.
  2. Wir müssen unsere Optionen sorgfältig wägen.
    — We must carefully weigh our options.
Синонимы
messen
to sway, to rock
In der Literatur oder Poesie: sich wiegen oder sanft hin und her bewegen.
To move gently from side to side.
возвышенное
  1. Die Blätter wägen sanft im Wind.
    — The leaves sway gently in the wind.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wäge
du wägst
er/sie/es wägt
wir wägen
ihr wägt
sie/Sie wägen
Präteritum претеритум
ich wog
du wogst
er/sie/es wog
wir wogen
ihr wogt
sie/Sie wogen
Imperativ императив
—
wäge (du)
—
wägen wir
wägt (ihr)
wägen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wäge
du wägest
er/sie/es wäge
wir wägen
ihr wäget
sie/Sie wägen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wöge
du wögest
er/sie/es wöge
wir wögen
ihr wöget
sie/Sie wögen
Partizip партицип
wägend Präsens
gewogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
wägen
zu wägen
§Идиомы
§Сложные слова
Abwägung
weighing up, consideration
Gewicht
weight
Waage
scales
§Связанные слова
messen·schätzen·ermitteln

Сообщить об ошибке