Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-500CEFR A1

zeigen

[ˈtsaɪ̯ɡn̩]
По слогам zei|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas zeigen D— montrer quelque chose à quelqu’un.
„Er zeigt mir das Foto."
auf etwas zeigen A— indiquer quelque chose
„Sie zeigt auf das Gebäude."
etwas zeigen A— montrer quelque chose
„Der Weg zeigt nach Norden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zeigen
Präteritum
zeigte
Partizip II
hat gezeigt
§Значения
indiquer
Etwas mit dem Finger oder einer Geste auf etwas richten, um die Aufmerksamkeit darauf zu lenken.
Diriger le doigt ou un geste vers quelque chose afin d’attirer l’attention dessus.
нейтральное
  1. Er zeigt mit dem Finger auf das Haus.
  2. Sie hat mir den Weg gezeigt.
Синонимы
darstellen·präsentieren·beweisen
montrer, exposer
Etwas vorzeigen, präsentieren oder demonstrieren, damit es gesehen werden kann.
Montrer, présenter ou démontrer quelque chose afin qu’on puisse le voir.
нейтральное
  1. Kannst du mir deine neuen Fotos zeigen?
  2. Der Lehrer hat das Experiment gezeigt.
Синонимы
deuten
Антонимы
verbergen
montrer, manifester
Ein Gefühl, eine Eigenschaft oder eine Reaktion nach außen hin sichtbar machen.
Rendre visible un sentiment, une caractéristique ou une réaction extérieure.
нейтральное
  1. Er zeigt heute keine Gefühle.
  2. Sie hat großes Interesse gezeigt.
indiquer, démontrer
Etwas beweisen oder als Beweis vorlegen.
Prouver quelque chose ou le présenter comme preuve.
возвышенное терминологическое
  1. Die Studie zeigt, dass die Theorie stimmt.
  2. Diese Zahlen zeigen einen klaren Trend.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zeige
du zeigst
er/sie/es zeigt
wir zeigen
ihr zeigt
sie/Sie zeigen
Präteritum претеритум
ich zeigte
du zeigtest
er/sie/es zeigte
wir zeigten
ihr zeigtet
sie/Sie zeigten
Imperativ императив
—
zeig (du)
—
zeigen wir
zeigt (ihr)
zeigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zeige
du zeigest
er/sie/es zeige
wir zeigen
ihr zeiget
sie/Sie zeigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zeigte
du zeigtest
er/sie/es zeigte
wir zeigten
ihr zeigtet
sie/Sie zeigten
Partizip партицип
zeigend Präsens
gezeigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zeigen
zu zeigen
§Идиомы
§Однокоренные
derZeiger
pointeur, aiguille
dieAnzeige
dénonciation, plainte
zeigenlos
sans trace, sans aucun signe
beweisen
prouver, démontrer
§Связанные слова
deuten·darstellen·auffallen

Сообщить об ошибке