zerbeißen — WBuch

§Значения

разгрызать, разжевывать

Etwas mit den Zähnen in viele kleine Stücke zerlegen.

Разделять что-либо на мелкие части с помощью зубов.

нейтральное

Das Kind zerbeißt vorsichtig das harte Brot.

— Ребенок осторожно разгрызает твердый хлеб.
Er hat die ganze Schokolade auf einmal zerbissen.

— Он разгрыз весь шоколад за один раз.

Синонимы

прикусывать, разгрызать (свою часть тела)

Sich selbst mit den Zähnen verletzen oder Teile des eigenen Körpers beschädigen.

Причинять вред собственному телу, кусая себя.

нейтральное

Er hat sich vor Schmerz auf die Lippe zerbissen.

— Он прикусил губу от боли.
Das Tier hat sich den eigenen Fuß zerbissen.

— Животное разгрызло собственную лапу.

ломать голову, мучиться

Sich metaphorisch über etwas sehr intensiv ärgern oder grübeln.

Сильно переживать или долго размышлять над проблемой.

разговорное

Ich zerbeiß mir den Kopf über diese Frage.

— Я ломаю голову над этим вопросом.
Sie hat sich an der schwierigen Aufgabe zerbissen.

— Она мучилась над этой сложной задачей.

zerbeißend	Präsens
zerbissen	Perfekt