Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

zerschlagen

[t͡sɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩]
По слогам zer|schla|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas zerschlagen A— casser quelque chose
„Er zerschlug die Glasflasche am Boden."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
zerschlagen
Präteritum
zerschlug
Partizip II
hat zerschlagen
§Значения
briser, pulvériser
Etwas mit Gewalt in viele kleine Teile zerbrechen oder zertrümmern.
Briser ou pulvériser quelque chose de force en de nombreux petits morceaux.
нейтральное
  1. Er hat die Glasflasche am Boden zerschlagen.
  2. Die Welle hat das alte Boot zerschlagen.
Синонимы
zerbrechen·zertrümmern·zerreißen
écraser, démanteler
Einen Plan, eine Organisation oder eine Bewegung gewaltsam beenden oder auflösen.
Mettre fin ou dissoudre de force un plan, une organisation ou un mouvement.
нейтральное официальное
  1. Die Polizei hat den kriminellen Ring zerschlagen.
  2. Die Behörden haben den Plan der Verschwörer zerschlagen.
Синонимы
zerschmeißen
réprimer, mater
Einen Kampf oder einen Aufstand gewaltsam beenden.
Mettre fin de force à un combat ou à une révolte.
нейтральное официальное
  1. Das Militär hat den Aufstand schnell zerschlagen.
être brisé, s’effondrer
Sich selbst in Stücke brechen oder schwer verletzen (reflexiv).
Se briser en morceaux soi-même ou se blesser gravement (réflexif).
нейтральное
☞ Est souvent utilisé métaphoriquement pour désigner la déception d’un espoir.
  1. Seine Träume zerschlugen sich nach der Niederlage.
  2. Die Hoffnung zerschlug sich in tausend Stücke.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zerschlage
du zerschlägst
er/sie/es zerschlägt
wir zerschlagen
ihr zerschlagt
sie/Sie zerschlagen
Präteritum претеритум
ich zerschlug
du zerschlugst
er/sie/es zerschlug
wir zerschlugen
ihr zerschlugt
sie/Sie zerschlugen
Imperativ императив
—
zerschlage (du)
—
zerschlagen wir
zerschlagt (ihr)
zerschlagen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zerschlage
du zerschlägest
er/sie/es zerschlage
wir zerschlagen
ihr zerschlaget
sie/Sie zerschlagen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zerschlüge
du zerschlügest
er/sie/es zerschlüge
wir zerschlügen
ihr zerschlüget
sie/Sie zerschlügen
Partizip партицип
zerschlagend Präsens
zerschlagen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zerschlagen
zu zerschlagen
§Идиомы
§Однокоренные
schlagen
frapper, battre
derSchlag
coup, frappe
§Связанные слова
zerstören·kaputtmachen·demolieren

Сообщить об ошибке