Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

zerreißen

[t͡sɛɐ̯ˈʁaɪ̯sn̩]
По слогам zer|rei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zerreißen A— déchirer quelque chose
„Er zerriss den Brief in kleine Stücke."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
zerreißen
Präteritum
zerriss
Partizip II
hat zerrissen
§Значения
déchirer, mettre en pièces
Etwas mit Kraft in mehrere Teile zerlegen oder in Stücke reißen.
Décomposer quelque chose en plusieurs parties ou le déchirer en morceaux par la force.
нейтральное
  1. Das kleine Kind hat das alte Foto aus Versehen zerrissen.
  2. Er zerreißt die Briefe vor Wut.
Синонимы
zerfetzen·spalten
déchirer (l’âme), tourmenter
Eine Person oder eine Sache emotional oder metaphorisch völlig zerstören oder vernichten.
Détruire ou anéantir complètement une personne ou une chose sur le plan émotionnel ou métaphorique.
возвышенное
☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner les sentiments ou l’âme.
  1. Die Trauer hat seine Seele zerrissen.
  2. Es zerriss ihn vor innerem Schmerz.
Антонимы
zusammenfügen·flicken
déchiqueter (critiquement), mitrailler
In der Literatur oder Kritik: Ein Werk oder eine Idee sehr scharf und vernichtend kritisieren.
En littérature ou en critique : Critiquer une œuvre ou une idée de manière très sévère et destructrice.
возвышенное
  1. Die Kritiker haben den neuen Roman zerrissen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zerreiße
du zerreißt
er/sie/es zerreißt
wir zerreißen
ihr zerreißt
sie/Sie zerreißen
Präteritum претеритум
ich zerriss
du zerrissest
er/sie/es zerriss
wir zerrissen
ihr zerrisst
sie/Sie zerrissen
Imperativ императив
—
zerreiß (du)
—
zerreißen wir
zerreißt (ihr)
zerreißen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zerreiße
du zerreißest
er/sie/es zerreiße
wir zerreißen
ihr zerreißet
sie/Sie zerreißen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zerriefe
du zerriefest
er/sie/es zerriefe
wir zerriefen
ihr zerriefet
sie/Sie zerriefen
Partizip партицип
zerreißend Präsens
zerrissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zerreißen
zu zerreißen
§Идиомы
§Однокоренные
reißen
déchirer, arracher
derRiss
déchirure, rupture
abreißen
démolir, raser
§Связанные слова
zerteilen·zerstören·zerquetschen

Сообщить об ошибке